Journal
 
 
Photo Album

yaruki's entry (6)

Post an entry now!
yaruki

ザ・コラムって何ですか

こんばんは、 何も書かないよりも一行がいいと思いますので投稿させていただきます。 今日は日本語の先生にもらったザ・コラムの記事を読んでみました。 正直にいうと内容がなかなか難しくて、伝わるべき意味は把握できませんでした。 朝日新聞のザ・コラムってどういうものなんでし...
  •  
  • 233
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 24, 2015 09:32
yaruki

Validation (D'un rapport etc) sous réserveって日本語でなんですか。

Validation sous réserveという表現があります。正式な書類とかの承認時、ある修正や改正が必要となっていますが、再び承認会議を開かないようにValidation sous réserveをします。ということはその書類の修正と改正が終わったら、自動的に承認さ...
  •  
  • 579
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Jun 23, 2015 09:09
yaruki

小日記

こんばんは、 今日は投稿アイディアはありません。 今夜はRocketnews24というウエブサイトで初めての記事を読みました。そのウエブサイトの英語版もありますが、日本語版があることで最高です。 そして、今日はダウンタウンなうという番組を観ました。話題とは地震の予知で...
  •  
  • 302
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 23, 2015 09:05
yaruki

雑談、日記

今日はいよいよ休みの日で、一日中寝るばかりでした。 実は昨日から今日の朝7時までおきていたので、疲れています。 やはり、よりの睡眠って何よりですね。朝と午後いくら寝てもすっきりしないです。 今日は特にやったことがないですが、観光職場に働いているともだちと久々に会いまし...
  •  
  • 188
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 22, 2015 08:13
yaruki

残業、ラマダンと効率

こんばんんは。 記事を連発で書こうと思っています。今日は3日間連続の日記で、うれしいです。 今日は土曜日なのに、仕事に行ってきました。 日本語からフランス語への翻訳でしたのので、とても楽しかったです。 私は一番関心を持ってりるのは翻訳と通訳ですので、できればそれらに...
  •  
  • 271
  • 1
  • 1
  • French 
Jun 21, 2015 08:26
yaruki

暑さ、契約書、将来に対する心配。

こんばんは。 今日は猛烈な暑さでした。私の顔を真っ赤になっていました。 今でも、私の身体が浴びた陽光を感じています。夜は涼しいので、私の身体がとった光を今出そうとしています。 明日は夏の初日だそうです。明日は土曜日で、普段働いていないんですが来週に関する準備をするため...
  •  
  • 156
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jun 20, 2015 08:16