こんばんは、

  •  
  • 184
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Dec 16, 2014 07:08
こんばんは、
日本語能力試験が終わって、日本語の勉強をちょっと変えようと思います。
試験は試験で、問題集を貫いていくだけの勉強です。
今年は幸いに、日本語を使う環境のアルバイトができてこの機会をもっとも活用したいですね。*
コミュニケーション、リスニング、文法。この三つの点にもっと注目したいですね。
一応どうすれば正しい文法の文章を書けるようになるか、悩ましい疑問です。簡単な助詞、動詞、名詞を使って、間違いだらけではない文章を書けるまでがんばりたいです。
話すときも同じです。私は話すときに、特にたくさん話すときにあるところで頭の中の文の構成が絡んでしまって言葉は正しくても、ばらばらになってしまいます。
その一部の理由はまず背景です。私の日本語背景はそんなに堅固じゃないので、脳は迷うときに、サポートできる柱や土を見つけずに穴に落ちます。

ニュースなどをたくさん読んで、直ると思いますが。一応、「が」「は」「ため」などの基本要素を見につけていきたいというアイデアです。


*「J'aimerais profiter au maximum de cette chance」という意味を表したくて、それはあったますか。