keitakun's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

202
Entries Written

123
Corrections made

286
Corrections received

39
Friends

About me

A nerd of both books and languages, James Aoi spends most of his time reading books, engaging himself in creative writing and languages learning. He is now an at-least-six-tongued monster – a fluent speaker of Cantonese, English, Japanese, Mandarin, and an immediate user of French and German. His seventh language acquisition at present is Korean which he has been learning for around a year since his one-year sojourn at London.


Read more

Latest entries

keitakun

Entraînement à la traduction [4] With native lang

La maison (1& 2) ---------------------------------------- Anne Brontë (1820-1849) Sous le soleil scintillant Que le lierre des b...
  •  
  • 27
  • 0
  • 0
  • French 
Jan 11, 2018 17:55
keitakun

アンタイトル

平成30年1月11日(木) アンタイトル 誰にでもきっと、一時期に彷徨っていることがあるだろう。偶に私は何年前に読んだ『大いなる遺産』(Great Expectations)のことを思い出した。文豪チャールズ・ディケンズの筆を下ろした主人公ピップは孤児だった。も...
  •  
  • 39
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 11, 2018 14:43
keitakun

Pratique traductionnelle [3] With native lang

La Maison (1) ---------------------------------------- Anne Brontë (1820-1849) Sous le soleil scintillant Que le lierre des bois jou...
  •  
  • 18
  • 2
  • 1
  • French 
Jan 10, 2018 17:54
keitakun

時間

平成30年1月9日(火) [時間] 私は時間の流れをあまり意識しない。カフェで本を半分しか読んでいないのに、店員さんが突然に「すみません、お飲み物はラストオーダーですが」と言ってくれてから、私はやっと「あー!もうこんな時間だ」と気付いたのだ。 --- ...
  •  
  • 50
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 9, 2018 12:49
keitakun

新宿

平成30年1月5日(木) [新宿] 新宿が私の居場所になった。学生証を失った私は、学校にも図書館にも行かず、ただ目当てもなき、人込みの中に歩いてみた。 年末が迫れば迫るほど、町で歩いていた地元の人はどんどん減っていった。餅のようにべったりくっついているカッ...
  •  
  • 35
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 5, 2018 13:05
Read more