Ein wenig code.

  •  
  • 123
  • 4
  • 1
  • German 
Sep 15, 2012 05:27 code week
Meine Woche habe mit fünf große Probleme in meines Projekt bei meine Arbeit angefangt. Heute umkehere ich von meiner Arbeit mit nur zwei Probleme in meines Projekt. Mein Chef is sehr glücklich mit mir. Hoffenlich werde ich es auf Montag erledigen.
My week started with five big problems in my project at work. Today I returned from work with only two problems in my project. My boss is really happy with me. Hopefully I will complete it on Monday.
Moni
Sep 15, 2012 06:16
  • Ein wenig code.

  • Ein wenig code.

    Ich versteh leider nicht was du mit der Überschrift aussagen möchtest.

 
  • Meine Woche habe mit fünf große Probleme in meines Projekt bei meine Arbeit angefangt.

  • Meine Woche hat mit fünf großen Problemen in meinem Projekt auf meiner Arbeit angefangen.

 
  • Heute umkehere ich von meiner Arbeit mit nur zwei Probleme in meines Projekt.

  • Heute erledigte ich das Projekt von meiner Arbeit mit nur zwei Problemen in meines Projekt.

    Oder: Heute kehrte mit nur zwei Problemen in meinem Projekt nach Hause.

 
  • Mein Chef is sehr glücklich mit mir.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Hoffenlich werde ich es auf Montag erledigen.

  • Hoffenlich werde ich es am Montag beenden.

    "beenden" hört sich meiner Meinung nach besser an, wenn du wirklich vor hast das Projekt zum Ende zu bringen.

 

Sep 15, 2012 06:35 Moni

  • Heute erledigte ich das Projekt von meiner Arbeit mit nur zwei Problemen in meines Projekt.

    Oder: Heute kehrte mit nur zwei Problemen in meinem Projekt nach Hause.

Oh, Korrektur: Heute kehrte mit nur zwei Problemen in meinem Projekt nach Hause zurück.

Sep 16, 2012 05:31 ImNotGeoff
Für der Titel ich bedeute auf Anglisch "A little code" oder "A little bit of programming"

Aber danke schön, deine Berichtigung ist sehr hilfreich. :)

Sep 16, 2012 05:50 Moni
Gerne :)
Ah okay, dann würde ich es mit "Ein kleiner/winziger Code" übersetzen.

Sep 19, 2012 11:22 Franz
Ein wenig Code passt als Übersetzung für "A little Code" sehr gut. Ein "kleiner" Code hört sich etwas gestellt an.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Meine Woche habe mit fünf große Probleme in meines Projekt bei meine Arbeit angefangt. Heute umkehere ich von meiner Arbeit mit nur zwei Probleme in meines Projekt. Mein Chef is sehr glücklich mit mir. Hoffenlich werde ich es auf Montag erledigen.


Author

ImNotGeoff


Reporter

0

Close Send