I was thinking "I wonder how long this heat will last." i...

  •  
  • 105
  • 7
  • 4
  • English 
Sep 14, 2018 12:06
I was thinking "I wonder how long this heat will last." in August, but recently it's gotten cooler.
Hot coffee is better than iced coffee.

Now, I translated English into Japanese.
Please correct Japanese within the parenthesis this time.

What is the difference between A and B? Part 1 (AとBの違いは何ですか?その1)

A---a kind of / a sort of  (一種の)
B---kind of /sort of (ちょっと)

A---Agreement among the U.S., China, and Japan (アメリカ、中国、日本の協定)
B---Agreement between the U.S., China, and Japan (アメリカ、中国、日本の協定)
通常、3者以上の場合はamong を使いますが、between を使う場合もありますか?

A---All the students were not happy. (すべての学生が不幸とは限らなかった。)
B---All the students were unhappy. (すべての学生が不幸でした。)

A---Almost Japanese people are shy. (ほとんど、日本人は恥ずかしがり屋です。)
B---Most Japanese people are shy. (ほとんどの日本人は恥ずかしがり屋です。)

A---Can you speak English? (あなたには英語を話す能力がありますか?)
B---Do you speak English? (あなたは英語を話しますか?)
8月には、「いったいこの暑さはいつまで続くのかな」と思ったものでしたが、近頃、ずいぶん涼しくなりました。
アイスコーヒーよりホットコーヒーがいいです。

さて、私は英語を日本語に訳しました。
今回は、カッコ内の日本語を訂正してください。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app