Chrissie's Home
 
 
 
 

 
 

151
Entries Written

489
Corrections made

536
Corrections received

101
Friends

About me

Siempre me han gustado los idiomas. Como música y cantautora, juego con mi idioma nativo todo el tiempo. Viviendo en Texas, estoy rodeada del español. Y me gusta viajar y quiero explorar América Latina cuando mi hijo haya ido a la universidad. Por lo tanto, he estado empezado mi aventura con el idioma español, y estoy emocionada por haber descubierto a Lang-8!

Ahora quiero hablar sobre mi estilo de corrección y mis pensamientos sobre las solicitudes de amistad en este sitio.

En general, uso rojo para un cambio que es necesario gramaticalmente, o para hacer una frase más natural o fluida. Uso azul cuando es solamente una alternativa posible o una sugerencia. Me gusta cuando hay una versión en español, por dos razones. Primero, porque si no entiendo algo, me puedo remitir al original. Además, yo aprendo cuando puedo leer sus escritos en español.

¡Quiero trabar amistad con TODOS aquí! Pero este sitio a veces es un poco incómodo. Si quiero enviar un mensaje a alguien específico, por ejemplo, puede resultar difícil encontrarlo en una lista tan larga de usuarios. También he visto que, a veces, alguien escribe un puñado de publicaciones y luego desaparece.

Por eso, en general, me encanta hacer conexiones reales con personas y conocerlas y trabajar con ellas regularmente. Por eso, si no acepto tu solicitud de amistad, no es algo personal, por favor, créeme. Pero si quieres que seamos amigos, por favor lee alguno de mis textos y corrígeme. Prometo que corregiré algo de tuyo muy pronto. Trato de corregir algo para cada persona que ha corregido algo mío.

Estoy muy agradecida por este sitio y por las personas maravillosas que están aprendiendo idiomas diferentes. Creo que es importante, no sólo para nuestro crecimiento personal, sino para traer las muy necesitadas paz, conocimiento y tolerancia a este mundo.

** PD ¡Gracias a mis amigos de Lang-8 por su ayuda con mi mensaje de perfil! :-)

Read more

Latest entries

Chrissie Premium

Hacer volutario With native lang

Los martes hago voluntario con una organización que provee alojamiento asequible a inmigrantes y refugiados. También ofrecen clases gratu...
  •  
  • 1
  • 0
  • 0
  • Spanish 
Jan 24, 2018 08:15
Chrissie Premium

La foto With native lang

Tengo un amigo nuevo. Lo conocí mientras yo estaba bailando salsa. Él está enseñándome pasos de baile y estoy dándolo lecciones en la gui...
  •  
  • 36
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Jan 22, 2018 10:37
Chrissie Premium

Mi canción terminada With native lang

Aquí está una grabación de la canción con la que me ayudaron. Mi esposo está tocando la guitarra solista y yo toco el ritmo. Es intere...
  •  
  • 43
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Jan 20, 2018 00:03
Chrissie Premium

¿La, él o lo? With native lang

Estoy aprendiendo la canción "¿Quién será?" La versión que he estado escuchando se canta por Oscar de Leon. La primera línea...
  •  
  • 49
  • 10
  • 4
  • Spanish 
Jan 18, 2018 00:47
Chrissie Premium

Día de nieve : Se cierra Texas With native lang

Hoy en Texas hace mucho frío, con hielo y granizo. El estado entero está cerrado. No hay clases en las escuelas y muchas empresas se cerr...
  •  
  • 40
  • 5
  • 5
  • Spanish 
Jan 17, 2018 03:23
Read more
See all

Group

2337
Threads

19845
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...

45
Threads

1198
Members

Spanish to English / English to Spanish
For native English who are learning Spanish. And for native Spanish who are learning English. ...

2
Threads

23
Members

The international music experience
We all love music, or at least listen to it, and most of us would like to hear music from all ove...

2
Threads

8
Members

Do You Need An English<>Spanish Skype Partner?
If your goal is to actually converse with native spanish/english speakers then Skyping will be yo...