Kiku's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

20
Entries Written

597
Corrections made

126
Corrections received

58
Friends


See all

Group

38
Threads

1850
Members

UK ⇔ Japan - British English ⇔ Japanese/日本語
A community for people in the UK and Japan studying Japanese or English. Discuss English, Briti...


Read more

Testimonials from My Friends


Kikuさんがユーモアな人と思います。書いた文章が面白くて、読んで笑いを禁じ得ません。中国語が上手なので、彼女の文章を中国語と日本語別で読んでしまって、わかりやすいですよ。語言の勉強を頑張りましょう。
sakataichihou
菊小姐能够说一口比较地道流利的中文,每次我写的文章她都会很用心的修改,是一个非常「真面目」的人。在给我解释一些我不懂的问题的时候也非常耐心,甚至为了帮助我理解她会用中文和日语两种语言来为我解释。菊小姐和我一样,很喜欢日本的历史,特别是日本的近代史。这让我们成为了很好的朋友。此外,菊小姐还很喜欢中国,喜欢中国的艺术和文化。菊小姐很喜欢中国的诗歌,甚至对中医的内容也很有兴趣。 大家,如果方便的话请一定要来给菊小姐写评论。(毕竟作为中国人,很多中国人会忽视的内容反而会在外国人眼里被重视。)所以我认为通过和菊小姐的交流,不但能学到很多关于日本的知识,对于中国文化本身也能有一个崭新的认识。 一言以蔽之,我觉得能在lang-8上遇到菊小姐这样亦师亦友的好朋友,真是太好了!
Percy
菊桑是一個有趣而細膩的人,文章也很幽默。像是 " 你最好"不要讓我生氣..." 就會讓人會心一笑。修改文章的過程中,因為能參照她的日文版本,所以除了日文寫作本身外,也讓我從中學習到很多教科書上沒有的東西,像是風俗習慣,生活方式,甚至連物價都能了解^^"。 同樣身為一個自學語言的人,我推薦菊桑給大家。透過互相修改文章 ,既能一同進步,還能分享別人的心情和世界 ,何樂而不為 。
miyabi
Kikuさんは、とても優しくてすばらしい方です。いつも投稿にくださるコメントには、彼女の温かさとやさしさがあふれています。私はそのコメントに励まされています。お友達になれてよかったです(*^^)v Kikuさん、いつもありがとうございます♪ (#^^#) Kikuさん is such a kind and great person!! She always left the warm comment on my entries with her kindness. It made me so cheerful. I am really glad I made friends with her!! Thank you always for your help!! :)
Trav
I’m very grateful to Kiku for her feedback and her conscientiousness. She uses a very clear style for providing corrections. The details of her style are described in one of her journal entries. I find it so helpful that I even adopted her style to use when I provide corrections. Not only are her corrections clear and precise, but she also provides friendly explanations and comments in both English and Japanese. The usefulness of your time on Lang-8 depends in large part on the relationships you develop with native speakers who provide encouragement and high quality corrections. On this basis, I highly recommend that you help Kiku with her study of English.