(72)Sabato 27 Agosto 2016

  •  
  • 227
  • 5
  • 3
  • Italian 
Aug 27, 2016 12:25
(72)Sabato 27 Agosto 2016
Tre giorni fa ho aperto un dizionario cartaceo.
Di solito uso un dizionario elettrico, perciò non uso più quello cartaceo.
Nel mio dizionario cartaceo ci sono due dizionari. Uno è scritto in ordine alfabetico, e l'altro è scritto in ordine 'Hiragana' in giapponese.
In dizionario scritto in 'Hiragana' ha centonovantotto pagine.
In ottobre c'è un esame d'italiano.
Mancano trentatre giorni all'esame.
Centonovantotto diviso trentatre è uguale a sei(198÷33=6).
Ho deciso di leggere sei pagine al giorno per studiare i termini d'italiano.
Però per il momento non ci riesco.
In una pagina è scritto più o meno cento parole, inoltre in lettere piccoline.
Quando li leggo, mi viene sonno più volte.
Quando non riesco a dormire, questo dizionario è molto utile.

3日前、紙製の辞書を開きました。
いつもは、電子辞書(でんしじしょ)を使っているので最近では、もうほとんど紙の辞書は、使ってません。
このひとつの辞書は、ふたつに分かれてて、ひとつは、アルファベット順に、もうひとつは、ひらがな順になっています。
ひらがな順で書かれた方は、198ページあります。
10月に、イタリア語の試験があります。試験まで、33日あります。
198÷33=6
1日に6ページづつやれば、なんとなくイタリア語の語彙(ごい)が、増えるような気がしました。でも早くも、挫折(ざせつ)しかけています。
なぜなら、1ページの中に、約100個の単語があり、しかも非常に小さい字で、書かれてあるので、読んでいると、何度も睡魔(すいま)に襲われます(おそわれます)。
この辞書は、眠れない時に読むのに、とても役立ちます。