(57)Venerdì 12 Agosto 2016

  •  
  • 94
  • 1
  • 1
  • Italian 
Aug 13, 2016 00:22
(57)Venerdì 12 Agosto 2016
Ieri sono andata dalla parrucchiera.
La mia parrucchiera si chiama Elsa. Vive con il suo ragazzo.
Lei ha un uccellino(un parrocchetto) da due anni. Si chiama Sakura.
Le ho chiesto:"Durante il lavoro, Sakura che cosa fa?"
Mi ha detto:"L'ho avuto alla gabbia per uccelli per qualche mese, però ultimamente l'ha lasciata in libertà a casa, perché mi sembrava stressata. Mentre era nella gabbia,gridava spesso: 'Mamma! Mamma!'
Le ho detto:"Davvero?"
Mi ha detto:"Sì. Dopo che l'ho lascita,si è tranquillata. Però invece è meno viziata di prima. È più servatoco di prima. Mi sento un po' triste, però la adoro da morire".
Ho pensarto che gli uccellini somiglino agli uomini.
昨日、美容院へ行った。私の担当は、エルザ。彼氏と暮らしている。彼女は、2年前からインコを飼っている。名前はサクラと言う。
私は、彼女に聞いた。「あなたが仕事に行ってる間、サクラは、何をしているの?」
彼女は、私に言った。「最初は、鳥かごに入れてたんですけど、最近は家の中で、放し飼いにしてるんですよ。なんかストレスがたまるみたいで。私が、仕事から帰るやいなや、「母ちゃん!母ちゃん!」って叫びだしてたんですよ」
私は、彼女に「本当?」と聞いた。
彼女は、私に言った。「ええ、放し飼いにしたら、落ち着いたみたいで。それどころか、前は、ベタベタ甘えてきたのに、最近は全然なんですよ。なんかワイルドになっちゃって。ちょっと寂しいんですけど、でもやっぱり可愛くてしょうがないんですよね」
私は「鳥も人間に、似てるのだな。無理は禁物」と思った。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app