【20】Hola.

  •  
  • 102
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 13, 2016 23:57
【20】Hola.
13 de mayo.
Compré un estante para libros a una mueblería hace una semana. Hoy llegó a casa. Mide más o menos un metro y ochenta centímetros y tiene setenta centímetros de ancho.
Antes de comprar el estante para libros, los metía en unas bolsas de papel y las ponía en el parquet. Unas bolas están faciles de caerse y de desgarrarse.
Llegó el estante, puse los libros sobre el estante uno por uno, los libros de coreano, de italiano, de inglés, y de español.
No hablo bien ningúna lingua. Pero no lo supe que yo esté tanta contenta poner lo libros sobre el estante.

本棚を買った。買う前は、本を紙袋に入れて床の上に置いていた。紙袋は倒れやすく、破けやすかった。今日、本棚が届いて、すぐに本を入れてみた、一冊づつ。韓国語、イタリア語、英語、そしてスペイン語。なにひとつ、まともに話せない。だけど、本棚に本を入れるのが、こんなにも心地よい事とは知らなかった。