【100】mart.

  •  
  • 116
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Nov 28, 2017 22:01
【100】mart. 28/11/2017

El cielo está claro.
No hay ni una nube.

Tengo un mal hábito de mezclar las palabras.
Por ejemplo, llegar y llevar, compañia y compañera, hermano y abuelo.....

Anteayer leí un artículo.
Según el artículo, un cómico japinés hizo a su novia una proposicion de matrimonio realizando 'frashmob'.
Frashmob.....No lo sabía bien.

Leyendolo imaginaba un personaje de anime americano, SpongeBob(en español Bob Espinja)
Mezclaba Frashmob y SpongeBob.
Después de leer, sentí extraño, así que controlé 'Frashmob' en Internet.
Era diferente completamente de SpongeBob.
No puedo explicar en mi español.

No me gusta mi mal hábito, pero rata vez me hace reír.
空が澄んでます。
雲ひとつありません。

私には、言葉を混ぜてしまう悪い癖(くせ)があります。
たとえば、llegarとllevar、compañiaとcompañera、hermanoとabuelo.....

おととい、ある記事を読みました。
日本のコメディアンが、フラッシュモブでプロポーズしたそうです。
フラッシュモブ.,...よくわかりませんでした。

読みながら、私が想像していたのは、アメリカのアニメキャラのスポンジボブでした。
フラッシュモブとスポンジボブを間違えてました。
読んでから、何か変な気がして、インターネットで調べてみました。
スポンジボブと全然違っていました。
フラッシュモブは、私のスペイン語力では、説明できません。

私は、この癖(くせ)が嫌いです。でも、ごくまれに、この癖は私を笑わせてくれます。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app