過去を変えられるなら、どうする?

  •  
  • 1348
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Sep 15, 2010 06:05
勉強するために日本のドラマを時々見ます。今見ているのは「10年先も君に恋して」というドラマです。過去に戻って、時間の流れを変えようとする男についてです。

タイムスリップして、過去を直すこんなドラマは初めてじゃありません。「プロポーザル・大作戦」も見ました。プロポーザルは僕も妻もすごく気に入りました。

こんなドラマを見ると、自分が過去に戻ることができれば、持って直すところがあるだろうと考えるもんなんですね。やっぱり恥ずかしいところも、後悔したところもあるけど、その機会があるからこそ僕は自分でいるので、結局何も変わらないと思います。

ところで、日本語で過去や未来に行くことはよく「タイムスリップ」と言うでしょう。これは英語の"Time Slip"かららしいけど、英語で、"Time Slip"より"Time Traveling"を言います。"Time Slip"を使うアメリカ人に会ったことがあみません。