Speak of the Devil

  •  
  • 848
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 11, 2010 03:49
今日、会員みんなでBBQのところに食べに行ってきました。食べながら、同僚が「あれ、Aさんはどこだろう。」と言いました。言う途端、Aさんが入ってきました。

"Oh, speak of the devil"と他の同僚が言いました。

迷信を信じた昔の人が悪魔が出てこないように悪魔について話さないことはこの表現の元らしいです。現在、誰かのことを話して、その人がすぐでてくる状態に使う表現です。別に、その人が悪魔だと思わなくても使えばいいのです。:)