明日からDrum Major Academyに行きます。

  •  
  • 654
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jul 28, 2012 06:33
Drum major(鼓手長)と言うことはマーチングバンドの楽隊長です。

ハーフタイムショーが始まるとき、鼓手長は指揮者を務めます。

鼓手長もマーチングバンドが同時に行進できるように指示を出す。

(鼓手長はやはり鼓手ではありません!)

日本語で説明することは難しいですが、とにかく、私の高校で三人の鼓手長がいます。

その一人の鼓手長は自分です。

だから、明日から鼓手長アカデミーに行きます。

実はそこに行くのはこれで三度目です。

今年は、鼓手長を務めるの第三年ですから。

とにかく、明日から行って、8月1日に帰ります!


---

下のビデオでポディウムに立つ女性は私です!私の高校のマーチングバンドです!
Drum majors are the leaders of the marching band.

When the halftime show starts, the drum majors act as the conductors.

Drum majors also call commands so that the band can march in-sync.

(Drum majors actually aren't drummers!)

It's hard to explain in Japanese, but anyway, there are three drum majors at my high school.

One of those drum majors is myself.

So, starting tomorrow, I'm going to the Drum Major Academy.

This is actually my third time going.

That's because this year is my third year serving as drum major.

Anyway, I'm leaving tomorrow, and I'm coming back on August 1st!


---

In the video below, the girl standing on the podium is me! This is my marching band!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app