A dear friend of mine is walking through a heartbreaking illness.

  •  
  • 159
  • 4
  • 2
  • English 
Oct 26, 2018 21:55
A dear friend of mine is walking through a heartbreaking illness.

나의 친애하는 친구가 슬픈 병으로 나를 찾아왔다?
When I heard the news, I was shaken.
이 소식을 들었을 때, 난 요동했다.

I, who write about suffering, had no words to offer. What could I say anyway? Words seemed inadequate.
고난에 대해 글을 쓰고 있는 나는 , 해줄말이 없다. 내가 무슨말을 해줄수 있겠는가?
말은 부적절한 것 같다.

Trite. Even condescending.
 ???? 무슨말인지 모르겠음


How do you encourage someone who is beginning a devastating journey into the unknown?
당신은 어떻게, 알지못했던 절망적인 여정을 시작하려는 사람에게 용기를 붂돋아 줄수있을까요 ?
It takes me a few days to process what’s happening.
이일을 처리하는데 나에게는
몇일이 걸렸어요

Our friends are all struggling to process it too.
나의 친구들도 모두 이일을 처리하는데
애를 썼어요
As we pray, we try to remind ourselves of the truths we know.
모두가 기도를 할 때, 우리들 자신이 우리가 알고있는 진실들을 기억하려고 노력했어요
Bedrock truths that have carried us through our own grief.
굳건한 진실은 우리들을 슬픔으로부터 해쳐나가게 했다
Truths that every Christian can hold onto. Truths that will bear the weight of our sorrow.

모든 크리스챤이 꽉잡을수 있는 진실, 그 진실은 우리들의 슬픔의 무게를 견디게 할것입니다.