週末
- 77
- 6
- 2
こんばんは。
僕は今週の作文の題材(僕は日本語の授業のために毎週作文を一つ書かないといけない)は「葉書」だと思って、最後の日記でその題材について書きましたけど間違えてしまいました。今週の題材は「週末」です。
でも僕は死ぬほど眠いのでたくさん間違いがあればごめんなさい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今日は僕の普通の週末について書きます。
金曜日、大学は8時から午後6時までので、金曜日の夜に僕は大抵すごくクタクタです。それで普通の金曜日は特に何もしていません。リラックスしかしていません。でももちろん例外もあります。
土曜日、僕は起きてからジョギングしています。土曜日の昼間は僕の勉強の時です。その時に僕は日本語を勉強したり、別のゼミのために読めないといけない文章を読んだりしています。その上毎週の日本語の作文を書いています。
土曜日の夜は友達と時間を過ごす時です。僕たちは例えば何か飲みに行くし、パーティーしています。
友達と時間を過ごすとは限らないんです。
日曜日、僕は大抵タンデムと会っています。彼女と話すのはすごく簡単なのでいつも何時間も話しています。タンデムの時に日本語を話すのは日本語のクラスで話すより簡単だと思います。タンデムPARTNERと話す時はあまり考えなくても良くて、間違えても良くて、タンデムPARTNERは僕の話が分かるのしかは大事なことではないだと思います。でも日本語のクラスでたくさん間違えるとしたらすごく恥ずかしいと思います。それにいつもすごく緊張になります。
日曜日も僕の掃除と洗濯の日です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どうぞよろしくお願いいたします。
僕は今週の作文の題材(僕は日本語の授業のために毎週作文を一つ書かないといけない)は「葉書」だと思って、最後の日記でその題材について書きましたけど間違えてしまいました。今週の題材は「週末」です。
でも僕は死ぬほど眠いのでたくさん間違いがあればごめんなさい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今日は僕の普通の週末について書きます。
金曜日、大学は8時から午後6時までので、金曜日の夜に僕は大抵すごくクタクタです。それで普通の金曜日は特に何もしていません。リラックスしかしていません。でももちろん例外もあります。
土曜日、僕は起きてからジョギングしています。土曜日の昼間は僕の勉強の時です。その時に僕は日本語を勉強したり、別のゼミのために読めないといけない文章を読んだりしています。その上毎週の日本語の作文を書いています。
土曜日の夜は友達と時間を過ごす時です。僕たちは例えば何か飲みに行くし、パーティーしています。
友達と時間を過ごすとは限らないんです。
日曜日、僕は大抵タンデムと会っています。彼女と話すのはすごく簡単なのでいつも何時間も話しています。タンデムの時に日本語を話すのは日本語のクラスで話すより簡単だと思います。タンデムPARTNERと話す時はあまり考えなくても良くて、間違えても良くて、タンデムPARTNERは僕の話が分かるのしかは大事なことではないだと思います。でも日本語のクラスでたくさん間違えるとしたらすごく恥ずかしいと思います。それにいつもすごく緊張になります。
日曜日も僕の掃除と洗濯の日です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どうぞよろしくお願いいたします。
Latest comments
| Jan 06th |
| Jan 06th smilesforest |
| Jan 06th KOYU |
| Jan 06th kaz |
| Jan 06th smilesforest |

金曜日、大学は8時から午後6時までなので、金曜日の夜は僕は大抵すごくクタクタです。
でもこの日記の中で別の違いがあるはずです。
それで普通(普段)の金曜日は特に何もしていません。
土曜日の昼間は僕の(僕にとって)勉強の時です。
その時(その際)に僕は日本語を勉強したり、別のゼミのために読まないといけない文章を読んだりしています。
その上毎週の(毎週課される)日本語の作文を書いています。
土曜日の夜は友達と時間を過ごす時です(過ごします)。
僕たちは例えば何か飲みに行くか、パーティーをしています。
友達と時間を過ごすとは限らないんです(限りません)。
日曜日、僕は大抵タンデム(パートナー)と会っています。
彼女と話すのはすごく簡単なので、いつも何時間も話しています。
タンデムPARTNERと話す時はあまり考えなくても良くて、間違えても良くて、タンデムPARTNERは僕の話が分かるのしかは大事なことではないだと思います(?)。
でも日本語のクラスでは、たくさん間違えるとしたらすごく恥ずかしいと思います(恥ずかしいです)。
それにいつもすごく緊張します。
日曜日は僕にとって掃除と洗濯の日です。
私のタンデムパートナーが僕が話すことを理解することだけが大切です。
~だけが大切です: Es ist nur wichtig, dass ...
私のタンデムパートナーが~理解すること: mein Tandempartner versteht ...
僕が話すこと: was ich sage
私のタンデムパートナーが私の話を理解してくれさえすればよいからです。