yosh's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

109
Entries Written

220
Corrections made

342
Corrections received

90
Friends


Read more

Latest entries

yosh

請問

11/25 請問一下,日語的「爪で(カリカリ)する」是用中文怎麼說? 比如說,「把盒子上貼的條碼用指甲剝(?)掉」是「箱に貼ってあるバーコードを爪で(カリカリ)剥がす」 如果說「爪でカリカリやって取れないか確かめる」的話,要怎麼說呢? 謝謝~
  •  
  • 485
  • 14
  • 1
  • Mandarin 
Nov 25, 2015 23:32
yosh

幹嘛 With native lang

幹嘛 昨天我跟朋友聊天時候,她說忘了換回繁體字,所以我換了簡體字跟她聊天。 不過iphone的簡體字的變換很亂,用繁體字沒問題的單詞也會寫錯了。 後來我寫的中文自己也覺得很奇怪,我問了她我寫的中文有沒有錯,她就說“是,有錯”。哈哈 話說,我想問大家,關於「幹...
  •  
  • 1213
  • 21
  • 2
  • Mandarin 
Jun 17, 2015 12:59
yosh

短文練習

短文練習 某人不插嘴,從四月開始我管理的貨下個月就可以走。 某人が口を挟まないので、四月から私が管理している商品は来月出荷できます。 沒想到不吃燒鴨就會感受幸福,我不怪鴨,不是鴨的錯…。 まさか燒鴨を食べないだけで幸せを感じるなんて。アヒルを責めはしないよ、...
  •  
  • 447
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Jun 12, 2015 14:22
yosh

關於專欄內寫的中文問題。

關於專欄內寫的中文問題。 我看了關於「會說方言的日本女生更可愛?」的專欄之後対專欄寫上的中文我有幾個問題我想問。 「會說方言的日本女生更可愛?」 http://jp.hjenglish.com/new/p726677/### ●说起方言就有相对于标准...
  •  
  • 590
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
May 12, 2015 14:17
yosh

工業用語等(1)

以下的中文,照日語部分對不對? 如果有更合適的說法請幫我修改。 麻煩你謝謝~! 梱包 包裝 bāozhuāng 詰め替え(リパック) 改裝 gǎizhuāng カートン 紙箱 zhǐxiāng インナーカートン 內箱 nèixiāng アウターカートン 外...
  •  
  • 1334
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
May 7, 2015 16:12
Read more
See all

Group

1052
Threads

179170
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170525
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...


Testimonials from My Friends

NayTaro
對於版友的日文文章,盡心盡力的細心修改,並且解說。 也是一位對中文非常有熱情的學習者!
bicycle807
日文解說得非常好,好親切~~ 推推~~~<3 <3