Le Kimono 1

  •  
  • 389
  • 3
  • 2
  • French 
Jan 28, 2015 17:39 Kimono
Cette année, j'espère m'habiller du Kimono toute seule.
 
Peut-être que c'est innatendu pour vous, mais aujourd'hui, beaucoup de Japonais, surtout la plupart de jeunes, ne peuvent pas le s'habiller de soi-même.
C'est très difficile de s'habiller du Kimono pour quelq'un qui n'y s'habitué pas.
Parce que comme la toge romaine, on s'habille d'un Kimono en arrangant un tissu qui ne répond pas à la taille du humain.
En plus, comme il y a beaucoup de règles en fonction des circonstances et des saisons, on doit choisir le motif et le tissu convenable.



Par chance, il y a une association pour s'amuser en portant le Kimono à Kumamoto.
J'y participe à partir de cette année.
Malheuresement, je n'ai aucun Kimono encore.
Aussi, j'ai participé à la première réunion en portant une robe de style occidental.
Mais j'ai été contente de goûter un bon déjeuner japonais et du saké dans un restaurant japonais de luxe.

Je souhaite le participer en portant un Kimono.
今年の目標は、着物を着られるようになることです。

意外かもしれませんが、現代では日本人の多く、特に若年層の多くは、自分で着物を着ることが出来ません。
着物は古代ローマのトーガなどと同じく、体にフィットしない形の布を、形を整えて着なければならないので、慣れないとなかなか着ることができないのです。
また着物には、機会、季節ごとに色や模様、布地の決まり事が多く、それらを知らずに着るとおかしなことになります。

幸い熊本には、着物を楽しむためのサークルがあります。
私も今年から参加しました。
私は着物を持っていないので、残念ながら、最初の集まりは洋服で参加となってしまいました。
でも立派な料亭で豪華な日本料理と美味しい日本酒を飲んで、満足でした。

次回はぜひ、着物で参加したいものです。