Mon petit guide des restaurants japonais : "Le cabaret" 1
- 169
- 5
- 2
Dimanche dernier, j'ai déjeuné dans un restaurant français qui s'appelle "Le cabaret".
Je l'ai connu dépuis longtemps mais il n'y a pas eu aucun occasion d'y aller.
Ce restaurant est situé dans un quartier tranquille à deux stations de Harajuku.
Cependant dans ce quartier; il y a plusiers très bon restaurants.
Généralement on trouve un très bon restaurant à l'écart de la grande rue. Je crois que c'est même chose en France.
Dans ce restaurant, il y a une terrase, mais c'est rare au Japon.
Au Japon, on ne mange pas souvent à la terrase.
Dépuis quelque temps, quelques restaurants (surtout des restaurant français et italien) préparent des terrasse, mais c'est toujours peu.
Comme nous aimons manger à la terrase, nous nous sommes installé à la terrase.
Je l'ai connu dépuis longtemps mais il n'y a pas eu aucun occasion d'y aller.
Ce restaurant est situé dans un quartier tranquille à deux stations de Harajuku.
Cependant dans ce quartier; il y a plusiers très bon restaurants.
Généralement on trouve un très bon restaurant à l'écart de la grande rue. Je crois que c'est même chose en France.
Dans ce restaurant, il y a une terrase, mais c'est rare au Japon.
Au Japon, on ne mange pas souvent à la terrase.
Dépuis quelque temps, quelques restaurants (surtout des restaurant français et italien) préparent des terrasse, mais c'est toujours peu.
Comme nous aimons manger à la terrase, nous nous sommes installé à la terrase.
日曜日の昼食は、「ル・キャバレ」と言うフレンチレストランでした。
前からずっと知っていて気になっていたのに、行く機会がなかったのです。
店は原宿から電車で一駅の、それほど賑やかではない場所にあります。
とは言えその界隈には、他にも何軒か美味しいレストランがあります。フランスでもそうなのではないかと思いますが、いいレストランは、大通りから一歩入った場所にあるものです。
店にはテラス席もあって、これは日本では結構珍しいです。
日本ではテラス席で食事をする習慣があまりないのです。最近でこそ、一部のレストラン（主にフレンチかイタリアン）がテラス席を設けるようになりましたが、それでもまだまだ少数です。
私達は外で食事するのが大好きなので、もちろんテラス席を選びました。
前からずっと知っていて気になっていたのに、行く機会がなかったのです。
店は原宿から電車で一駅の、それほど賑やかではない場所にあります。
とは言えその界隈には、他にも何軒か美味しいレストランがあります。フランスでもそうなのではないかと思いますが、いいレストランは、大通りから一歩入った場所にあるものです。
店にはテラス席もあって、これは日本では結構珍しいです。
日本ではテラス席で食事をする習慣があまりないのです。最近でこそ、一部のレストラン（主にフレンチかイタリアン）がテラス席を設けるようになりましたが、それでもまだまだ少数です。
私達は外で食事するのが大好きなので、もちろんテラス席を選びました。
Je le connais depuis longtemps mais je n'ai eu aucun occasion pour y aller.
Cependant dans ce quartier; il y a plusieurs très bon restaurants dans ce quartier.
Je crois que c'est la même chose qu'en France.
Dans ce restaurant, il y a une terrasse, chose rare au Japon.
Au Japon, on ne mange pas souvent à la terrasse.
Depuis quelque temps, quelques restaurants (surtout des restaurant français et italien) préparent des terrasse, mais il sont toujours peu nombreux.
Comme nous aimons manger à la terrasse, nous nous y sommes installés à la terrase.
Pour éviter la répétition, on utilise "y" pour référer "à la terrasse".
"installés" prend un "s" parce qu'il s'accorde à "nous" puisque nous utilisons ici le verbe être.
Merci pour vos corrections et explication très claires. ^^
Mon petit guide des restaurants japonais : " Le cabaret " 1
Dimanche dernier, j'ai déjeuné dans un restaurant français qui s'appelle " Le cabaret ".
Je l'ai connu il y a longtemps, mais je n'ai pas eu l'occasion d'y retourner.
Cependant dans ce quartier; il y a plusieurs très bons restaurants.
Je crois que c'est la même chose en France.
une autre possibilité
Au Japon, on ne mange pas souvent en terrasse.
une autre ossibilité
Depuis quelque temps, quelques restaurants (surtout les restaurant français et italien) préparent des terrasses, mais ils sont toujours très peu nombreux.
Comme nous aimons manger en terrasse, nous nous y sommes installé(e)s.
j'ai mis (e) au cas où tu serais allée manger avec des amies ^^
Je te propose cette petite correction supplémentaire de ton journal.
Manger en terrasse en regardant les bateaux ou les passants, c'est très reposant et agréable ^^
Merci de nous avoir présenté ce restaurant !
Bonne fin de soirée !
Merci pour vos corrections très convenables. ^^
Oui, c'est exactement pour ce que j'y aime beaucoup.
En Eulope, il y a beaucoup de restaurants avec terasses. J'y manque beaucoup.
Bonne journée !
Déjeuner en terrasse, c'est un art de vivre,c'est un peu comme apprécier un thé en sortant du onsen ^^
Bonne nuit !
Je crois que c'est aussi bon un bouteille de lait au fruit en sortant du onsen. ^^