petite's entry (8)
午休 （繁體字）
這幾天，我午休的時間裡吃午飯后午睡一會兒。
（請問１ 午休的時間裡→午休的時候,也可以嗎?那個比較自然的表現？）
（請問２ “一會兒”這表現，在臺灣也講嗎？）
聽説在中國公司的午休有大概2個小時，所以公司職員吃午飯后就午睡，
這是真的嗎？
在臺灣，...
- 113
- 4
- 3
午休 （简体字）
这几天，我午休的时间里吃午饭后午睡一会儿。
（请问１ 午休的时间里→午休的时候,也可以吗?那个比较自然的表现?）
（请问２ “一会儿”这表现，在台湾也讲吗？）
听说在中国公司的午休有大概２个小时，所以公司职员吃午饭后就午睡，
这是现在也真的吗？
...
- 90
- 35
- 4
Today I met my friend and chatted
Today I after work, met my friend and ate dinner at Ikebukuro.
She with me is during high school practice Kendo at Kendo club.
Now,...
- 75
- 2
- 1
关于"妳"的字 （妳について）
哎～真好久没写日记。
对了
我想问一下！
我有用繁体字写信的机会。
我的台湾朋友给我信时候，他用“妳”的字（与你意思一样）。
不过用简体字的时候我的电脑不能表示。
请问
1.用简体字的地方的人用不用“妳”的字？
2.用“妳”的字的人，...
- 93
- 4
- 1
短信内容
好久没写日记。
大家最近过得好吗？
我最近对台湾朋友写了一封短信。
是这个，清修改～。
――以下内容――
○○ 您好：
我最近过得好。
您住的城市最近很冷的，你们身体好不好？
东京也和台北一样寒冷。现在我住的城市外面的气温是5度C。
但这...
- 64
- 15
- 3
1．麻将的历史（マージャンの歴史）
我写下文～！
日：マージャンは明（みん）の熹宗時代（17世紀前半）にできた“马吊牌”から変化してきたもので、はじめは十字、万字（マンズ）、索子（ソーズ）、筒子（トンズ）の四種類40枚の紙牌であった。
中：麻将是从在明国熹宗时代（17世纪前半）做完的马吊牌变化。
...
- 186
- 2
- 2
和朋友健谈
今天工作后有练习芭蕾舞。
练习芭蕾舞后，我和一个朋友一起吃饭。
其实，她是我的大学生的时候的同学们。
毕业后也有时和她见面，但她今年在我上学的芭蕾舞讲习所开始练习芭蕾舞。
她的性格是，明朗，高明，直爽。
今年三月，我给她介绍我的朋友（男人）。
我没有...
- 210
- 1
- 2
我忘记的事很多
其实，我常常地忘记。
（実は私は物忘れが激しいのです）
因为这样，我有时记录…可是然后我忘记我把那个纸放在哪里…很厉害！
（その為、時にメモを取るのですが…書いた紙をどこに置いたのかすら忘れる始末…これはひどい！）
在日常生活可以忘记，不过工作中禁止！
（...
- 140
- 1
- 2
