- Home
- Member
- チュンリー
- チュンリー's entries
- La serpiente
La serpiente
- 165
- 11
- 3
Caminaba sola por la calle oscura, me pregunté por qué estaba por aquí...
暗い通りをひとりで歩いてました。なんでこんなところに私はいるのだろうか。。。
Me parecía que iba a ocurrir algo malo.
なんか悪いことがおこりそうな気がしていました。
En ese momento, sentí un fuerte dolor en mi mano y miré la mano izquierda con miedo.
そのとき、手に強い痛みを感じ、おそるおそる左の手を見ました。
¡Unas serpientes me mordieron! Habían muchas serpientes alrededor de mí.
何匹かのヘビが、私をかんでました！私のまわりには、たくさんのヘビがぁぁぁぁあ！
Realmente me dolió mucho la mano, por eso pensé que no podría vivir más.
ほんとうに、手がめっちゃ痛かった。だから、もう私はこれ以上生きれないと考えました。
En ese momento, se me apareció un hombre y me llevó al hospital.
そのとき、ひとりの男性があらわれ、私を病院につれていってくれました。
En el hospital,habían un doctor y una doctora y me preguntaron con quién me quería examinar.
病院には、一人の男性ドクターと、女性のドクターがいて、私に「だれに診て欲しいですか」とききました。
Respondí "¡Me da lo mismo, ayúdame en seguida, por favor!"
「どっちでもええ！おねがいやから、はよ助けて！」と、言いました。
En fin, el doctor me curó amablemente, pero me dí cuenta de que era muy malo.
結局、男性のドクターが親切に私を治療（ちりょう）しました。でも、そいつは悪いやつだと気がつきました。
Huí de él corriendo y le dije a la doctora : ¡Ayúdame por favor!
走って彼から逃げ、女性ドクターに「たすけてぇぇぇえ！」と言いました。
Pero la doctora me dijo con una sonrisa.
でも彼女は、ほほえんで私に、こういいました。
¡Tú morirás aquí, jojojojo!
「あなたは、ここで死ぬのよ！おっほほほほ！
*************************************************************************
Otra vez fue una pesadilla...(^-^;
また悪夢・・・(^-^;
Ahora que lo recuerdo que ayer comí mucho.XD
そういえば、昨日たくさん食べたっけ(笑)
Pero, ¿Sabes que tener un sueño sobre serpientes es señal de que pueda tener buena suerte por dinero?
でも、知ってますか？ヘビについての夢は、お金についてラッキーがあるというんです。＾＾
暗い通りをひとりで歩いてました。なんでこんなところに私はいるのだろうか。。。
Me parecía que iba a ocurrir algo malo.
なんか悪いことがおこりそうな気がしていました。
En ese momento, sentí un fuerte dolor en mi mano y miré la mano izquierda con miedo.
そのとき、手に強い痛みを感じ、おそるおそる左の手を見ました。
¡Unas serpientes me mordieron! Habían muchas serpientes alrededor de mí.
何匹かのヘビが、私をかんでました！私のまわりには、たくさんのヘビがぁぁぁぁあ！
Realmente me dolió mucho la mano, por eso pensé que no podría vivir más.
ほんとうに、手がめっちゃ痛かった。だから、もう私はこれ以上生きれないと考えました。
En ese momento, se me apareció un hombre y me llevó al hospital.
そのとき、ひとりの男性があらわれ、私を病院につれていってくれました。
En el hospital,habían un doctor y una doctora y me preguntaron con quién me quería examinar.
病院には、一人の男性ドクターと、女性のドクターがいて、私に「だれに診て欲しいですか」とききました。
Respondí "¡Me da lo mismo, ayúdame en seguida, por favor!"
「どっちでもええ！おねがいやから、はよ助けて！」と、言いました。
En fin, el doctor me curó amablemente, pero me dí cuenta de que era muy malo.
結局、男性のドクターが親切に私を治療（ちりょう）しました。でも、そいつは悪いやつだと気がつきました。
Huí de él corriendo y le dije a la doctora : ¡Ayúdame por favor!
走って彼から逃げ、女性ドクターに「たすけてぇぇぇえ！」と言いました。
Pero la doctora me dijo con una sonrisa.
でも彼女は、ほほえんで私に、こういいました。
¡Tú morirás aquí, jojojojo!
「あなたは、ここで死ぬのよ！おっほほほほ！
*************************************************************************
Otra vez fue una pesadilla...(^-^;
また悪夢・・・(^-^;
Ahora que lo recuerdo que ayer comí mucho.XD
そういえば、昨日たくさん食べたっけ(笑)
Pero, ¿Sabes que tener un sueño sobre serpientes es señal de que pueda tener buena suerte por dinero?
でも、知ってますか？ヘビについての夢は、お金についてラッキーがあるというんです。＾＾
Latest entries
| Viernes 13 (23) |
| El katsudon (45) |
| Mis gustos de comida (35) |
| Túnez (16) |
| La serpiente (14) |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| March (10) |
| February (21) |
| January (16) |
| 2008 |
| December (12) |
| November (14) |
| October (2) |
A veces me soné con los fantasmas.
eso es más horrible.
jaja...
Por cierto,
últimamente en Japón había una serie de competencia de béisbol. (WBC)
La has visto?
En Japón WBC es popular, no?
Japón es tan fuerte. Pienso que ser un japones es tan feliz.
El equipo de mi pais se ha fracasado por el de China.
Que avergonzado!
Hola! muchas gracias por el comentario!
ajaja, es verdad, tengo que comprar la lotería!!XD
Vaya! tienes sueño con fantasma? Tenias miedo?
Segun una página, el que tuve un sueño con fantasma, sera posible que tenga buena suerte, pero si tienes miedo al famtasma, eso es señal de que ests cansada y tengas algo de estrés. Ten cuidado con los fantasma.jeje
Perdón, a mi no me interesa mucho el béisbol,aunque me gusta Ichiro.jeje
pero si, aquí hay mucha gente que le gusta el béisbol.
en Osaka hay muuuuchos fans del equipo Hanshin-Tigres!
Conoces el Tigres?jeje
Me parecía que iba a ocurrir algo de malo.
En ese momento, me sentí un fuerte dolor en mi mano izquierda y la mire con miedo.
Habían muchas serpientes alrededor mio.
En el hospital,habían un doctor y una doctora y me preguntaron con quién me quería examinar.
Respondí "¡Me da lo mismo, ayúdame en seguida, por favor!"
En fin, el doctor me curó amablemente, pero me dí cuenta de que era muy malo.
Huí de él corriendo y le dije a la doctora : ¡Ayúdame por favor!
Pero, ¿Sabes que tener un sueño sobre serpientes es señal de que pueda tener buena suerte por dinero? Chun Li sos supersticiosa
Le voy a preguntar a Haru si puede enviarte su espiritu protector para defenderte de los malos espiritus.
Vos sonaste con Haru? No! Si es asi es porque tenias su proteccion por un tiempo? Como estas muy lejos su proteccion funciona por poco tiempo. (^_^;
Hola Javier! muchas gracias por la ayuda de siempre^^
ajaja, si, tal vez sea supersticiosa.XD
ummm...yo tengo una gata y ayer dormi juntas en el futon. los gatos no tienen ningun talento de proteccion?XD
Y vos siempre dormís con Haru??
Entonces, voy a copiar la foto de Haru y dormir con la foto.jeje buena idea no?jeje
antes te dije que tuve un sueño con Hikaru no? pero todavia no he sonado con Haru.(^-^; porque Haru esta muy feliz con vos, asi que no me preocupo nada de Haru^^
Caminaba sola por la calle oscura, me pregunté por qué estaba por aquí (ahí)...
Respondí "¡Me da lo mismo, ayúdame enseguida, por favor!"
Ahora que lo recuerdo que ayer comí mucho. (o "Ahora recuerdo que ayer comí mucho o "Ahora que lo recuerdo, ayer comí mucho")
Yo por suerte no suelo tener muchas pesadillas...
Has escrito muy bien hoy! =)
Osea que vas a tener un 90 % de proteccion de dia, y un 50% de noche XD.
Muy inteligente Chun Li.
Pero tambien tendrias que comer ajo antes de dormir, para espantar a los vampiros. Pero no te comas un vampiro あほ XD XD XD Tabien pode usar una cruz, o una estaca.
Despues vas a necesitar una bala de plata para defenderte de los hombres lobo.
Que otras cosas pensas que necesites, quisas amuletos de proteccion, (^_@:
(@_@)
NO SABIA QUE LOS ANIMALES AUYENTABASN ALOS MALOS ESPIRITUS QUE BUENO QUE TENGO AMI PEERITA CONMIGO PARA QUE LOS AUYENTE YA TENGO MI AMULETO :D
OJALA NO TENGAS MAS PESADILLAS CHUN LEE >.< ESPERO QUE NO AYA SIDO POR EL TEKILA XDDD
SALUDOS DESDE MEXICO :D
Caminaba sola por una calle oscura. Me pregunté por qué estaba por ahí... - (o también) - Me pregunté qué hacía en ese lugar...
Presentí que iba a ocurrir algo malo. <--Creo que 'parecía' se usa solo si no ocurrió lo que pensabas que ocurriría, pero no estoy muy seguro.
En ese momento, sentí un fuerte dolor en mi mano izquierda y volteé a verla con miedo.
¡Unas serpientes me habían mordido!
Había muchas serpientes alrededor de mí. <-No se usa el plural del verbo 'haber' en este caso.
Realmente me dolía mucho la mano y por eso pensé que no podría vivir más.
En el hospital, había un doctor y una doctora y me preguntaron con quién me quería examinar.
Pero, ¿sabes que tener un sueño sobre serpientes es señal de que pueda tener buena suerte para el dinero?
Hola! muchas gracias por la ayuda!
Si, en el sueño, sentía mucho dolor en mi mano...(^-^;
pero menos mal que no ha sido en real.jeje
Tu no como mucho la cena?
un mienbro perano dice que en Peru dicen que cena mucho, tendra una pesadilla.
Hola!
entonces... tengo debilidad de(por?) noche...(^-^;
oh! no lo sabia que existian los vampiros en Japon!jeje
tampoco se que existe un vampiro que se llama アホ(笑)
cuando era ninia, vi una pelicula de Drácula y aprendí muchas cosas para matarlo.XD
pero no tengo cruz,porque no soy cristiana. pero ahora que lo recuerdo,tengo rosario, aunque no se como se usa.(^-^;
Hola! muchas gracias por el comentario!!
oh!! en serio? ojala que no me pase nada malo.(^-^;
tienes prrita? oh! que bueno!!! a mi me gustan mucho los animales^^
antes tenia una perra pero hace 2anios que murio...
ahora tengo una gata,pero ella casi siempre esta en casa y duerme.XD
こんにちは＾＾コメントいつもおおきに～！
だといいんですけどね～ お金持ち。。。┐(´ー｀)┌
その前に！宝くじをかわなくっちゃ！(笑)
その女医はこわかったですよ！笑い方がまさに、恐怖映画！でした(笑)
夢の中で、本当に手が痛かったんですが。。。
その痛みで、起きていれば、こんな悪夢にならなかったと思います。(^-^;
Bonさんも悪夢をみないように、気をつけてね＾＾（気をつけようがないけど(^-^; ）
Hola! muchas gracias por la ayuda!!
jejeje, cuando era niña,mi abuela me enseñó muchas supersticiones, y mi mamá también.XD
por cierto, tener un piel de serpiente es señal de que tentre buena suerte!
quieres escuchar mas?(broma)XD