一暴十寒

  •  
  • 428
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Mar 13, 2017 21:51
一暴十寒
昨天举行了名古屋女子马拉松。第一次跑马拉松的一个日本运动员得了第二名,创造了日本历史上第四位的记录。虽然之前她不怎么引人注目,但是一举成名。
虽说她干得很出色,但是还远远不能满足现在的能力。她说“这样下去,我不能和世界先进水平的选手比肩作战,所以我要努力跟他们较量"。她认定目标。
我从十几年前开始学汉语,但一曝十寒,至今一无所成。我觉得这是因为和她不同,我学中文干什么还糊里糊涂。
まじめにやったり怠けたり
昨日名古屋女子マラソンが行われた。初マラソンだった日本の選手が2位になり、日本の歴代4位の記録を出した。彼女はこれまであまり注目されていなかったが、一躍有名になった。
彼女はすばらしい走りだったが、今の力に全然満足していない。彼女は「今のままでは世界で戦えないので、もっと磨いて勝負したい」と言った。目標がはっきりしている。
私は十数年中国語を学んでいるが、まじめにやったり怠けたりで、進歩がない。彼女と違い、中国語を学ぶ目的があやふやだからだと思う。