Latest Comments

Apr 25, 2018 21:58 Takahiro made 14 corrections for ついに届いた!
Jan 20, 2018 09:31 Dharma ダーマです! commented on ついに届いた!
こんにちは~~~!アレちゃん! アレちゃんの日本語、もう、100%正しいですね。素晴らしい!さすが、天才アレちゃんです。はは。 どこを探したってこんなにできのいい子はいやしない、というのが二人の親バカの意見だった。 I think if you can get t...
Jan 15, 2018 10:01 菊[KIKU] made 6 corrections for ついに届いた!
Good luck!! アレックスさま、頑張ってください!! Actually, I bought the English version of "Harry Potter" a long time ago. However, I have...
Dec 16, 2017 08:41 otera made 10 corrections for ついに届いた!
Dec 15, 2017 18:11 June made 1 corrections for ついに届いた!
I read all the volumes of Harry Potter in English long time ago. I read most of the volumes in the U.S. version, but I should have read t...
Dec 11, 2017 03:53 Mitsuru made 14 corrections for ついに届いた!
どこを探したってこんなにできのいい子はいやしない、というのが二人の親バカの意見だった。= It was the opinion of two of parent who are dating on their child that wherever they search...
Dec 11, 2017 00:52 Moomin made 4 corrections for ついに届いた!
Dec 10, 2017 22:49 Miyabi made 2 corrections for ついに届いた!
届いてよかったですね♪ (^^)/ いいですね~☆ (≧▽≦)
Dec 10, 2017 09:59 poso made 5 corrections for ついに届いた!
Hi! It would be "In their opinion, who are too easy on him, there was no better/finer boy anywhere." I have a copy of the b...
Dec 9, 2017 23:33 j.sky made 11 corrections for ついに届いた!
意味が伝わるかは分かりません。このような感じかもしれません。 Both over-fond parents of the boy are of the same opinion that there is no way that more brilliant kids...
Dec 9, 2017 22:20 Happiness made 14 corrections for ついに届いた!
ハリーポッターのその本、家にあるのに読んでないです。 息子は読みました。^^ 頑張ってね!
Dec 9, 2017 22:02 Tellic made 9 corrections for ついに届いた!
Nov 14, 2017 13:44 SUZUME made 1 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
Nov 12, 2017 20:55 yantaroh made 2 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
Nov 11, 2017 14:47 June made 11 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
I'm happy that I learned some new words and phrases from your comments to other people: typical a straight up comedy read the sit...
Nov 10, 2017 06:36 Dharma ダーマです! made 46 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
バリーさん、可愛いなあ。ハグっ。ははは。 1度、こういうのを見たことがあります。 In the anual 24hour charity marathon show, I once watched similar scene. To the audience,...
Nov 10, 2017 01:32 Miyabi made 25 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
Nov 9, 2017 21:59 Dharma ダーマです! made 33 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
明日、続きを添削しますね。 それじゃ、また。 バリーさんは、正直で、可愛いね。
Nov 9, 2017 12:38 aki made 26 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
バリーさん、空気読んで!w
Nov 9, 2017 12:19 ❀❀sakura❀❀ made 23 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
時間がないので途中までしか添削できませんでしたが、とても面白かったです。
Nov 9, 2017 11:18 Tellic made 47 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 5
この気まずい感じ、The Officeと似たような笑いですね。
Oct 11, 2017 11:01 Dharma ダーマです! made 46 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 4
もしかしたら。。。。。 どくろマークは、あんまり威力がなくなっていますね。威力の無さでは、ネズミのけつの穴みたいな感じになっているんでしょうか? この軍隊は、かなり心配ですよね。だから、これは、大変だ!って、逃げたんですか? は...
Oct 10, 2017 20:54 Miyabi made 21 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 4
英語学習者にとって、とってもいい投稿だな~って思います♪ 確かな英文が書いてあるので、リスニングの勉強になると思います(^^)/ 自然な英語を身に着けるためにナチュラルスピードでリスニングして、リピーティングするといいと聞きました。シャドーイングは自信がないんですが、こんな...
Oct 10, 2017 13:30 aki made 47 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 4
It's so funny!
Sep 16, 2017 10:17 あんこ made 5 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 3
Sep 14, 2017 23:35 Dharma ダーマです! made 50 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 3
私の英語の力が、あまりないから。。。。。。この話は、ちょっとよくわからなかった。 中国人みたいな私。ごめんなさい~~~~い。(日本のジョークと中国のジョークは全然違うので、日本人と中国人は、一緒に笑うことがないんです。ははは。) でも、この二人、かわ...
Sep 13, 2017 16:19 daisuke8188 made 13 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 3
Sep 9, 2017 00:47 poso made 14 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 2
I managed to visit this entry! I'm sorry, but I should go to bed even though I haven't finished the correction. Most of my correc...
Sep 7, 2017 17:29 パル made 39 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 2
She fainted when a small person appeared, because she thought she could be a real giant...right?
Aug 24, 2017 20:29 Moomin made 25 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 1
すごい発想ですね。^^;
Aug 24, 2017 12:24 トッド made 8 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 1
これはなんていうドラマですか?
Aug 24, 2017 11:31 Dharma ダーマです! made 38 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 1
アレちゃん、日本語に訳すのが上手いですね。驚きました。 それに、この話、おかしいし、かわいい。ちょっと残酷なんだけど、おかしい。 イギリスの面白いビデオは、youtubeにたくさんありますね。シリーズで訳しますか? 楽しみです。
Aug 24, 2017 10:48 Tellic made 22 corrections for イギリスのユーモア (ビデオ) 1
なかなか面白いですね。 自分が見たことのあるイギリスのコメディは、Coupling、Absolutely Fabulous, The Officeです。
Aug 13, 2017 11:11 Yu made 2 corrections for 買い物
Aug 5, 2017 03:04 Mitsuru made 1 corrections for 買い物
Aug 4, 2017 21:42 Miyabi made 1 corrections for 買い物
Aug 4, 2017 13:17 Kinako made 1 corrections for 買い物
Aug 4, 2017 10:22 Dharma ダーマです! made 1 corrections for 買い物
Aug 4, 2017 07:53 Maki made 1 corrections for 買い物
その気持ち、わかります。
Aug 4, 2017 07:48 nino commented on 買い物
もし、午後にスーパーに行くことがあれば、晩御飯になにか買ってこようか。
Aug 1, 2017 08:09 Dharma ダーマです! made 11 corrections for 悪夢のかなぁ?
近くで火事だったけど、眠ったんですか?へえ~、精神力が強いですよ。 私なら、恐くて、眠れません。でも、無事でよかったですよ。(動画も、見せてくれてありがとう。記者みたいですね。)
Jul 31, 2017 22:44 Miyabi made 4 corrections for 悪夢のかなぁ?
びっくりされたでしょう~~ (>_<) 近くでそんなことがあったら、心配で寝られませんよね。。。大変でしたね(T_T)  
Jul 31, 2017 22:44 nino made 10 corrections for 悪夢のかなぁ?
Jul 31, 2017 22:38 June made 3 corrections for 悪夢のかなぁ?
Witnessing the fire so close to your house must have been scary!
Jul 31, 2017 22:19 made 11 corrections for 悪夢のかなぁ?
大変でしたね。👯🍭
Jul 31, 2017 22:19 Kris made 1 corrections for 悪夢のかなぁ?
Jul 31, 2017 22:19 j.sky made 9 corrections for 悪夢のかなぁ?
大きな火事でなくてよかった。
Jul 31, 2017 21:56 Namba made 11 corrections for 悪夢のかなぁ?
Jun 27, 2017 23:11 YASK commented on 悪い猫
僕には少し、句読点が多いなと感じました。 区切りが多いと逆に読みにくいと多くの人は感じると思います。 書いていると、句読点を使うことで自分が書いていることをより分かりやすく 自分の中で整理をしやすく書き易いのですが、実際に読んでみると分かりにくく感じてしまいます。 ...
Jun 11, 2017 07:54 Mitsuru made 6 corrections for 選挙
日本語では「負けてほしい」と直接的に表現するよりも、「勝ってほしくない」と婉曲的に表現する方が好まれます。