私のたった一度のライブパフォーマンス - The Thrilling Conclusion

  •  
  • 531
  • 16
  • 9
  • Japanese 
Dec 17, 2016 09:01
パフォーマンスの日がついに来ました。コヴェントリーのあるホテルで披露宴を催されました。花嫁さんは、バンドにとって部屋を意外に予約しました。だから、マクドナルドで食べた後で、演奏する時間まで部屋に待っていました。9時、階段を降りて、ボールルームに入りました。とてもドキドキしていました!私だけライブで演奏したことはありません。他のメンバーは音楽の学校で勉強していたので、演奏したことはたくさんありました。老練でした。さらに、1目の曲は、Queenの「We Will Rock You」だったので、私は演奏を始めなければなりませんでした。もう一度そんなに怖じることは決してありません。しかし、私は落ち着けて、結局、楽しみ始めました。バンドは演奏しながら、ステージの前で人たちが集まって、踊り始めました。しかし、若い人しか踊っていませんでした。食卓で座った古老もいるのが多かったですが、演奏を楽しまないみたいでした。そんな音楽がお気に入りじゃないかもしれませんでした。そういう観客に演奏するのは、おかしい経験でした。でも、私は、花嫁さんはバンドが好きを知っていたので、私は気にしませんでした。演奏のあと、とても疲れていたので、ホテルの部屋に戻って、すぐに寝ていきました。(実は、演奏のあと、すぐに部屋に戻りませんでしたが、その経験についてかきたくないですよ。)


以上です。お読み頂き、どうもありがとうございました!この投稿を書くのに、日本語力は十分じゃないので、間違いがたくさんあるかもしれません。全部添削しなくても、いいです。皆さんに謝るために、私の猫を見せます。
https://www.instagram.com/p/BOGKlhmAPoA/
https://www.instagram.com/p/BOGLFnSAkmy/
They day of the performance had finally arrived. The wedding reception was being held at a hotel in Coventry. The bride had unexpectedly reserved a room for us, so after we ate at Mcdonald's, we waited in the room until it was time to play. At 9pm we made our way downstairs and into the hotel's large function room. I was extremely nervous. I was the only one who had never played live before. My band mates went to a music college, so they were very experienced, and had played live lots of times. On top of that, I was the one who had to start the gig because we opened with 'We will rock you’ by Queen. I will never be so scared again!

However, I was able to calm down, and I eventually started to enjoy myself. While we performed, a small crowd of people danced in front of the stage. However, only the young people were dancing. There were a lot of older people sat at dining tables, but they didn't seem to be enjoying the performance. Maybe we weren't playing their kind of music. It was a strange experience to play to such an audience, but I didn't let it put me off because I knew that the bride liked our band. I was very tired after the show, so I returned to our hotel room and immediately went to bed. (Actually, I didn't go back to the room straight away after the show, but I don't want to write about those events...)

Thank you so much for reading! My Japanese isn't really good enough to write this post, so there might be a lot of mistakes. In order to apologise to you all, I will show off my cat.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app