短い練習

  •  
  • 433
  • 23
  • 9
  • Japanese 
May 11, 2017 06:24
私は、海岸に行くかどうかは、天気次第です。
Whether or not I go to the beach depends on the weather.

普段家に着きしだいパソコンを点けます。
I usually turn on my computer as soon as I get home.

壁の上に歩くながら、落ちて自分を痛まないように気をつけてください。
Take care while walking on top of the wall lest you fall and hurt yourself.
Lest = with the intention of preventing (something undesirable)

今日、ラジオで面白いフレーズを聞きました。
I heard an interesting phrase on the radio today.

"That man is like rice pudding on a white plate."
「その政治家は、白いお皿の上にミルヒライスのようだ」
こういうフレーズを初めて聞きました。フレーズの意味は、「つまらない人」です。なんて丁寧な悪口ですよ。
It was the first time I'd heard​ such a phrase, which basically means 'boring'. What a polite insult!

締め切りに間に合うように、明日、一日中働かないとなりません。
In order to make the deadline, I'm going to have to work all day tomorrow.