Notebook
 
Photo Album

85 / 500 Items

green
  • I'll frankly say that I have no doubted, just about from the beginning of the accident, it would fall into this situation within a period of time...
  • I'll frankly say that I have not doubted, just about from the beginning of the accident, that it would fall into this situation within a period of time...
green
  • How can we see right through to all their thoughts.
  • How can we see right through to all their thoughts.>> how about 'know what's running through their minds' ?
How can we know what's running through their minds.
green
  • There must be a growing feeling now, among the public in northern Japan, like the following: "we can't deal with the aftermath of the gigantic quakes, overwhelming tsunami and looming hazards of radioactivity, into the bargain...
  • There must be a growing feeling now, among the public in northern Japan, like the following along the lines of "we can't deal with the aftermath of the gigantic quakes, overwhelming tsunami and, into the bargain, looming hazards of radioactivity., into the bargain...>> 'on top of that' might work better than 'in to the bargain' here
along the lines of
into the bargain → on top of that
green
  • especially as to the crippled nuclear power complex.
  • especially as to focusing on the crippled nuclear power complex.
focusing on ~
green
  • Everyone suffering in afflicted areas says it like "I can’t deal with the aftermath of massive earthquake, gigantic tsunami and, what's more, looming radiation."
  • Everyone suffering in afflicted areas says it things like "I can’t deal with the aftermath of the massive earthquake, gigantic tsunami and, what's more, looming radiation."
the aftermath of the massive earthquake, gigantic tsunami and,
caillu
  • As far as yesterday's my journal - over radioactive substances found in the produce - is concerned, the government has subsequently asked 4 prefectures in Kanto region to stop shipping out some leafy vegetables, as the items may contain excess amounts of radioactive materials.
  • As far as my journal from yesterday - over radioactive substances found in produce - is concerned, the government has subsequently asked four prefectures in the Kanto region to stop shipping out some leafy vegetables, as the items may contain excess amounts of radioactive materials.
my journal from yesterday

4 prefectures → four prefectures

in the Kanto region 冠詞をわすれない
Airth
  • Let's say, if you looking like Japanese would address to a shopkeeper that way, I bet he must have been caught off guard!
  • Let's say, if you, looking like a Japanese person would addressed to a shopkeeper that way, I bet he must have been would be caught off guard!
Airth
  • However..., we usually never say like the wording above which just sounds like a robot.
  • However..., we usually never say it like the wording above which just sounds like a robot. / ...never talk like...
Airth
  • Say, here is one of them.
  • Like, here is one of them.
been
  • You know, the bags usually contain goods or coupons worth much more than the offering price, let's say, branded bags, coupons for a tour to Hawaii or even rabbit doll made of pure gold - the rabbit is the animal symbol of the Chinese zodiac for the year 2011 - whatever!
  • You know, the bags usually contain goods or coupons worth much more than the retail price, let's say, brand name bags, coupons for a tour to Hawaii or even a rabbit doll made of pure gold - the rabbit is the animal symbol of the Chinese zodiac for the year 2011 - whatever!
brand name bags

Nako's Tags