Journal
 
 
Photo Album

Nako's entry (244)

Post an entry now!
Nako

Good news for the hearing-impaired: Ear cells regenerated 耳の不自由な方に朗報: 聴覚細胞の再生に成功 With native lang

"Researchers regenerate ear cells" This is quoted from a headline in NHK online news I read yesterday. Hopefully this resea...
  •  
  • 328
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 12, 2013 23:58 News ニュース English Japanese
Nako

MUST-SEE: PLEASE go easy on me! What a funny CM (o_ _)ノ彡☆バンバン ギャハハハ With native lang

http://www.youtube.com/watch?v=yZ7HxHdyG7c ------------------------- Wife: Hate late to my parents. Do you have ...???... Husband: Yes...
  •  
  • 338
  • 2
  • 0
  • English 
Jan 11, 2013 23:57 cm コマーシャル English Japanese
Nako

Almighty! "Kawaii" is convenient? 「かわいい」って日本語は便利? With native lang

If you are familiar with Japanese culture... I wonder if you have quite frequently heard this Japanese word "かわいい kawaii," whe...
  •  
  • 643
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 10, 2013 23:58 English Japanese 日本語 英語
Nako

The Same Mistakes Non Japanese People make in Conversation All the Time: 会話でいつも外人さんがする同じ間違い With native lang

You know what? The rate of frequency I use English in my daily conversation is no more than 20%. Of course, I usually speak Japanese. Ho...
  •  
  • 896
  • 6
  • 4
  • English 
Jan 9, 2013 05:49 English Japanese 英語 日本語
Nako

Do I belong to the category of FREE AGENT? 僕はフリーエージェント(組織に雇われない働き方をする人)の部類に属すんでしょうか。 With native lang

The other day I learned meaning of this word "free agent" from an article someone wrote on her journal entry. According to this...
  •  
  • 479
  • 4
  • 1
  • English 
Jan 8, 2013 10:19 English Japanese 英語 日本語
Nako

Is "That is how I solve the problem" wrong grammarwise? この文章、文法的に間違いって本当? With native lang

This is a question which occurred to me when I was reviewing an English grammar book yesterday. Is the following sentence grammartically...
  •  
  • 536
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 7, 2013 23:35 English Japanese 英語 日本語
Nako

A Spurt at the End of My Holidays: Reviewing an English textbook again 休暇最後のラストスパート、英語のおさらい中 With native lang

Hi, everyone! I wonder how you celebrated and enjoyed New Year's days. As regards myself, I have fully enjoyed myself ever since I g...
  •  
  • 495
  • 4
  • 2
  • English 
Jan 6, 2013 14:59 English Japanese 英語 日本語
Nako

Happy New Year! With native lang

Best hopes and wishes for the New Year!
  •  
  • 724
  • 2
  • 0
  • English 
Jan 1, 2013 23:57
Nako

All my task are finished for the year!!! 全て今年のやることは終了! With native lang

Just now all my task are finished for the year!!! たった今、全て今年のやることを終了。あとは、シャワーを浴びてから毎年恒例の、いつもの立ち飲み屋で年を越しに行くだけ~♪ 行ってきま~す (^O^☆♪ よいお年を...
  •  
  • 602
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 31, 2012 22:08 English Japanese 日本語 英語
Nako

Even now: Still concentrating on a review of English textbook この期に及んでまだ英語の参考書の復習とは... With native lang

As I mentioned in my previous post, at this last moment of the year,I have been devoting myself to running through my English grammar tex...
  •  
  • 387
  • 3
  • 1
  • English 
Dec 31, 2012 19:53 English Japanese 日本語 英語
Nako

My Year-end: Going nowhere, concentrating on a review of English textbook 年末の休日 三日間: どこへも行かず、英文法の復習に集中 With native lang

Well, there are no more than tonight and yesterday left to the New Year. With all this situation, I have still a lot to do, like say, th...
  •  
  • 661
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 30, 2012 21:27 English Japanese 英語 日本語
Nako

Concerning Christmas Greeting: What the heck have I done! クリスマスグリーティングについて: もしかして、やっちゃった? T_T With native lang

There is one thing I have waken up to the fact that I thoughtlessly did lately. It is about Christmas greeting messages I sent Lang-8 fr...
  •  
  • 482
  • 9
  • 2
  • English 
Dec 29, 2012 08:56 English Japanese 日本語 語学
Nako

Is that true "I check the e-males before I go to bed" is wrong? この文章って、間違い? With native lang

A cold spell from late last month makes me a tad reluctant to do anything outdoors so I stick to work on my PC without going out for a dr...
  •  
  • 550
  • 8
  • 1
  • English 
Dec 26, 2012 21:03 English Japanese 日本語 英語
Nako

Merry Christmas!: Incredible Cosmetics System Using Smartphone スマートフォンを使った信じられない化粧品のシステム With native lang

What a amazing era we live! Having been checking out some online news sites a while ago, I learned an incredible technology was develope...
  •  
  • 561
  • 4
  • 2
  • English 
Dec 25, 2012 06:34 Merry Christmas English Japanese
Nako

News Report: Santa Claus has hit the road on his annual world tour / ニュース報道: サンタさん今年も恒例の、世界を巡る旅に出発

According to news coverage reported by a local TV station, Santa Claus left his home in Lapland in northern Finland early this morning on...
  •  
  • 453
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 24, 2012 23:57
Nako

Everything surrounding me totally recovered and I will resume daily activities on Lang-8! ついに復旧!

Finally, I've got back on the right track! And I am ready to resume my translation work. Ahhh, I want to start translating soon but ...
  •  
  • 781
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 16, 2012 06:10
Nako

Deeply sorry for my rudeness toward your kindness to my post. ごめんなさい。

I can't believe what happened to me these days!!! It was a week ago that all the computers in our restaurant with shop and my home o...
  •  
  • 856
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 14, 2012 00:32
Nako

Translation work: I was at a loss in facing "I can't be without any." また!? どう翻訳するんだあ~ (@_@) With native lang

Finally, I have finished today's work right now. (≧∇≦) But... amongst today's tasks, there was one sentence I was never able to ...
  •  
  • 1046
  • 10
  • 1
  • English 
Dec 6, 2012 23:57 フリーの翻訳家 freelance translator 日本語
Nako

As a translator, tougher days continue... Can everyone translate this easily? 翻訳家の卵の苦悩の日々は続く... nanchatte (#^.^#)

Yesterday's job was translating articles in a website of the following URL: http://numeratechoir.com/a-primer-on-ab-testing-yummy-ca...
  •  
  • 627
  • 11
  • 3
  • English 
Dec 5, 2012 23:57 English Japanese 日本語 英語
Nako

で、私は... / なので、今日は... ( ̄ヘ ̄) Boo~ Wrong! Both of them are grammatically incorrect. 文法的にブッブー! With native lang

Yesterday I provided advice on a passage written by someone learning Japanese. It's because one of sentences started with で which wa...
  •  
  • 762
  • 4
  • 1
  • English 
Dec 4, 2012 05:32