Arsenic found in well water in Miyagi

  •  
  • 589
  • 6
  • 0
  • English 
Apr 10, 2011 23:50 英語 English Japanese 日本語 ヒ素 宮城 Arsenic 地震
Sadly, really sadly...
悲しい...

Time and again since the beginning of Fukushima and Miyagi's plight: looming radioactive hazard, following the unprecedented quake and tsunami...
前例の無い地震、津波に続いて迫りくる放射能危機と、福島と宮城の苦境が始まって以来何度も何度も...

Now again, I regret to say that I have to report about Miyagi prefecture which has newly been burdened with another sticky incident.
今また残念なことに、宮城県は新たな出来事で負担をさらに強いられることになったことを報告しなければなりません。


Cited from NHK World News
以下、NHK ワールドイングリッシュニュースからの引用です
---------------------------------------------
Arsenic found in well water in quake-hit Kesennuma
気仙沼で井戸からヒ素が検出

Local health authorities are warning residents not to drink well water or from mountain streams, although water with this level of contamination can be used for washing and cleaning.

今回の震災で宮城県気仙沼市では、廃鉱になった鉱山から掘り出されたヒ素を含んだ土砂が流れ出し、周辺の井戸などから飲み水の基準を超えるヒ素が検出されました。ヒ素が検出されたのは断水している地域のため、気仙沼市や保健所は、井戸水などを飲まないよう注意を呼びかけています。

http://eijishinbun.blog134.fc2.com/blog-entry-717.html
---------------------------------------------
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app