The M 7.4 Quake Centered 40 Km under Seabed マグニチュード7.4 震源地海底40km

  •  
  • 359
  • 2
  • 0
  • English 
Apr 8, 2011 02:15 English Japanese 日本語 被災地 英語 earthquake 地震 東京
Written by Junichi Kawagoe (Nako)

The epicenter of this quake, measuring 7.4 on the Richter scale, was located some 40 km under the seabed at some distance from the coast of Miyagi Prefecture, according to the Japan Meteorological Agency.
気象庁の発表によれば、この地震の規模は、マグニチュード7.4で、震源地は宮城県沖近海の海底40kmとのことです。

It also shook buildings as far away as Tokyo again.
それは遠く離れた東京の建物をもまた揺らしたようです。


ジャパンタイムス 主要見出しの意訳 by Nako
Topics from Japan Times translated by Nako

http://eijishinbun.blog134.fc2.com/