No Serious Effect at Nuclear Plants 原発に大きい影響なし

  •  
  • 648
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 8, 2011 01:34 Fukushima 福島 English Japanese 日本語 被災地 原子力発電所 英語 放射性物質 earthquake 地震 Radiation
Written by Junichi Kawagoe (Nako)

There has been so far no detectable effect at the Fukushima Daiichi nuclear facilities which have been plagued by loss of control caused by last month's quake, and tsunami, officials say.
発表によれば、先月の地震で制御不能に悩まされている福島第一原子力発電所では、今のところ特には影響がないとのことです。

Fukushima workers is now gathering in the evacuation area.
福島の原発社員たちは非難エリアに退避中だそうです。

As fur as Onagawa Plants is concerned, which is currently underway to be connected to the emergency power system after the external power shut down, right after this new quake.
この新たな地震のすぐ後に外部電源供給不能に陥った女川原発に関しては、現在緊急電源装置が作動中です。