Concerning Christmas Greeting: What the heck have I done! クリスマスグリーティングについて: もしかして、やっちゃった? T_T

  •  
  • 460
  • 9
  • 2
  • English 
Dec 29, 2012 08:56 English Japanese 日本語 語学
There is one thing I have waken up to the fact that I thoughtlessly did lately.
It is about Christmas greeting messages I sent Lang-8 friends.

Now I have hit on the possibility that those messages were not necessarily welcomed by all of them. It is because there are various people who believe in each religion, let's say, Christianity, Muslim, Buddhism and many others. So, what if I had unconsciously sent those messages to those who have faith in other religions. And what is worse, if they didn't have good image against Christmas... Oh no! I didn't really mean that!

Now I am faithfully feel guilty on what I did the other day T_T
最近自分のしでかしたことに、ハッとしたことがひとつあります。
それは、Lang-8の友達に送ったクリスマスメッセージです。

それら全てがみんなに必ずしも歓迎されているわけではないかもしれない、という可能性に今ふと気づいたのです。なぜなら、それぞれの宗教を信じているさまざまな人々がいるからです。たとえば、キリスト教、イスラム教、仏教、その他多くの宗教。だから、もし無意識に他の宗教を信仰する人にあのメッセージを送っていたらどうなんでしょうか。さらに悪いことには、もし彼らがクリスマスにいいイメージを持っていなかったら... ごめんなさい。そんなつもりじゃなかったのに!

先日しでかしてしまったこのことで今、気がとがめています。