Merry Christmas!: Incredible Cosmetics System Using Smartphone スマートフォンを使った信じられない化粧品のシステム

  •  
  • 527
  • 4
  • 2
  • English 
Dec 25, 2012 06:34 Merry Christmas English Japanese 日本語 英語
What a amazing era we live!
Having been checking out some online news sites a while ago, I learned an incredible technology was developed by a Japanese electronics firm that is as if in the world of a science fiction.

I wonder if those who are sensitive about their own skin care already know this.
The system using smartphone has made it possible that cosmetics companies analyze the condition of customer's skin and suggest best products/treatments quite precisely without counseling them face to face. The only thing we have to do is just applying a special sheet on our face and take pictures with smartphones. The application installed in the phone immediately analyzes user's skin condition with the information from the photos which highlights user's blemishes and pores.

As you know, blemishes are significantly stimulated by Melanin.
Thanks to this technology, even though we were not to go anywhere, cosmetics firms and us would know how much Melanin are getting to increase on our face.

I firmly realized today how much we are enjoying an affluent happier lives surrrounded by latest technologies than people in the past decades. On the flip side, we have to keep it in mind that there are many people who are hard to have smartphones and access the internet even though they are living in this age.

If you are interested in this topic, you can check out the follows and will know more:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121224/k10014398341000.html

And last,
There is one thing I would like to let you know.
Thanks to everyone who gave me a lot of corrections/advice/examples with your warmheart, I am now working as a baby freelance translator and was able to launch a new blog of mine the other day!
Here is it!
http://profile.ameba.jp/kawagoe2-id/

Merry Christmas to you~♪
なんてすごい時代に生きているんだぁ~!
さっきニュースサイトをネットサーフィンしていたとき、日本のエレクトロニクス会社によって開発された、まるでSFの世界のような恐るべき技術を知りました。

お肌のお手入れに敏感な皆さんは、もう知っているでしょうか。
スマートフォンを使用したシステムで、化粧品会社がお客さんの肌の状態を分析して最適な商品やトリートメントをすごく正確に勧めるということです。じかに会ってコンサルティングを受ける必要もありません。ただひとつしなければならないこと。それは、特別なシートを顔に当てて、スマートフォンで写真を撮るだけ。電話のアプリケーションがすぐに、染み、毛穴を強調した写真からの情報をもとにユーザーの肌の状態を分析するのです。

ご存知のように、染みはメラニン色素によって激しく刺激されます。
この技術のおかげで、たとえどこにも出かけなくったって、化粧品会社や私たちは、顔にどれくらいメラニンが増えてきているのかを知るというわけです。

過去数十年間を生きてきた人々より、どれほど私たちがあふれんばかりの最新技術に囲まれた、幸せいっぱいの生活を享受しているかを今日、深く認識しました。一方で、この時代を生きていても、スマートフォンを持つのもインターネットに接続するのも困難な人々がいることを、覚えておかなければなりません。

もしご興味がおありで、もっと情報を知りたい方は下記をチェックすることが出来ます。
[ URL ]

そして最後に、
お知らせしたいことがあります。
皆さんの暖かい、添削、アドバイス、例文のおかげで今、フリーランスの翻訳家の卵として働いています。それから先日、新しいブログを始めることが出来ました。
これです。
[ URL ]

メリークリスマス to you~♪