Out of Control: Fascinated by a Woman Piercing Tongue 舌にピアスの女性に魅せられるなんて!

  •  
  • 893
  • 22
  • 4
  • English 
Oct 18, 2012 00:09 pierce piercing ピアス English Japanese 日本語 英語 学ぶ 語学 学習 learn topic 話題 勉強
"How popular is body piercing in Japan?"
This is a text someone learning Japanese entitled for today's journal. He is a male Canadian. According to his posting, piercing the body parts is coming to gain much more popularity in the West. Say, it seems to be done not only a lip, nose, naval and tongue but also genitals.

I know myself I'm a sort of conservative person. So I have personally hated such behaviors. However it's quite strange that my unpleasant feeling toward body piercing have been weakening since I met a woman day by day. She is working for a shop where I often spent a refreshing time. I have been seen her for about 3 years or so. Recently I noticed that I am strongly fascinated by her personality despite she has a tongue pierced. For some reason, now that I could even say like "I love piercing!"

Well, recent this feeling is far beyond my expectation.
It's really strange for me...

Such is the way of humans, huh?
「日本では、ピアスはどれくらい人気があるの?」
これは、ある日本語を学習中の人が今日書いた投稿文の題名です。彼はカナダ人の男性です。投稿記事によると、西洋では体にピアスをするのが人気を呼んできているようです。例えば、唇や鼻、へそや舌だけでなく、さらには生殖器にさえもピアスをするようです。

自分は保守的なタイプだと、自分自身で思っています。だから個人的にそういった行為はずっと嫌いでした。でもとても変なんですが、ある女性にであってからというもの、日増しにボディピアスに対する嫌悪感が薄れていくのを感じるんです。彼女はあるお店で働いていて、僕はよく気分転換のためにそこへ行くのですが、かれこれもう三年近く彼女を見ています。最近になって彼女の性格に強く魅了されている自分に気づいたのです。彼女は舌にピアスをしているのにです。どういうわけか、今ではピアスが好きだとさえ言えるように...

最近のこの感情は、はるかに僕の考えも及ばなかったところにあります。
本当に不思議です...

人間って、そういうものなのかな...