What Happens to China Next Time: City Stuck Innocent Beggars in Cage 今度は何?中国の町、浮浪者達を檻へ

  •  
  • 504
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 28, 2012 23:55 English Japanese study learn language china journal topic news 日本語 勉強 習得 学ぶ 語学 英語 話題 ニュース 中国
This article was published on the internet on September 24 entitled as:
"That’s How They Deal with Beggars in China"
(ENGLISH) http://izismile.com/2012/09/24/thats_how_they_deal_with_beggars_in_china_8_pics.html
(Japanese) http://www.yukawanet.com/archives/4298453.html

Big shocking images with this headline showed up out of the screen, when I first accessed this website several days earlier. And what popped up in my mind was "What on earth began next in China!?"

As always, let me sum up the article.
A festival would take place on a regular basis in a city, China and large number of tourists and thousands of pilgrims visit there. On the flip side, there used to be many beggars hanging around. The organizers have ever considered them as a obstacle who spoil the events. And so, they came up to an idea this time like the following: "Alright, we will stick all the beggars in a cage and everything is going well!"
If you have a normal spirit, you must say "How terrible their procedure is!"
However, this case seems to be somehow a little weird. It's hard to believe but they say the homeless people entered there on their own will. Why? That's because inside the cage is comfortable rather than outside. They don't need wandering about to beg for the money any longer and can secure the roof as well. In addition, they seem to be freely able to enter and leave there.
Wow! Is this really all right with you?
この記事は9月24日にインターネットに載ったもので、タイトルは
「中国の浮浪者対策」
(英語) http://izismile.com/2012/09/24/thats_how_they_deal_with_beggars_in_china_8_pics.html
(日本語) http://www.yukawanet.com/archives/4298453.html

数日前このサイトを初めて見たとき、驚くべき写真と見出しが画面から飛び込んできました。そして頭に浮かんだのは、次は一体何が始まったの?でした。

いつものように、記事をかいつまんでお話しますね。
中国のある町では定期的にお祭りが開催されており、大勢の観光客や何千人もの巡礼者が訪れるということです。一方では、沢山の物貰いが辺りを徘徊していました。主催者達は彼らのことを、イベントを台無しにする障害になっていると考えていました。そこで、今回ある考えが浮かびました。「よし、浮浪者達を檻に入れよう。そうすれば、すべてうまくいく。」
もしこれが普通なら、「何てやり方をするんだ!」と言いたいところなんですが、でも、このケースはどうもちょっと違うようです。信じがたいんですが、ホームレス達は自分からすすんで中に入ったそうです。なぜ?それは、檻の中のほうが外よりも居心地がいいからだそうです。お金を恵んでもらいに辺りを徘徊する必要がないし、屋根まであります。そして、彼らは自由に出入りが出来るのです。
え~!? ほんとにこれでいいの?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app