Notebook
 
Photo Album

10 / 500 Items

hana
  • 私は東京に住んでいるのに、庭の手入れという日課がないのですが、小さな家の中にあるものを整理するだけですぐ疲れますので親のすごさに脱帽です。
  • 私は東京に住んでいるの、庭の手入れという日課はないです狭い家の中にあるものを整理するだけですぐ疲れてしまうのに、脱帽です。
  • ①のに → A, but B ②ので → A, so B For example; ①夏なのに、今年は涼しい。美味しいのに、彼は食べなかった。危ないのに、その場所に  行った。 ②夏なので、暑い。美味しいので、彼はすべて食べた。危ないので、その場所には近づかなかっ た。
①のに → A, but B
②ので → A, so B
For example;
①夏なのに、今年は涼しい。美味しいのに、彼は食べなかった。危ないのに、その場所に  行った。
②夏なので、暑い。美味しいので、彼はすべて食べた。危ないので、その場所には近づかなかっ た。

Nov 4, 2019 21:59 Public 庭の手入れ
tony

「Thank you for your correction!」というメッセージは不自然です (The Message "Thank you for your correction!" is Unnatural)

Lang-8のサイトに「Thank you for your correction!」というメッセージを送るボタンがあります。 There is a button on the Lang-8 website which produces the message "Thank you for your correction!" when you click on it. このメッセージはほとんどの場合、不自然です。 This message is almost ...
hana
  • 毎平日、午前8時から午後4時まで仕事をしましたから、日本語のれんしゅうの時間がありませんでした。
  • 平日午前8時から午後4時まで仕事をしていたから、日本語の勉強をする時間がありませんでした。
  • 「から」と「ので」の使い方は非常に難しいです。 これは私の意見ですが、「ので」の方が丁寧に聞こえます。「から」の方が強調する( emphasize)時に使うので、丁寧には聞こえません。。 それは、「ので」は自分以外の立場からの考え(Objective)の時に使うので、自然と丁寧になります。 「から」は自分の立場からの考え(subjective)の時に使うので、自然と丁寧ではなくなります。 for example; For children 危ないから、ここで遊んじゃだめよ。 (大人なら危なくない場所でも、子どもの場合は危ないのではないかと、自分の考えで言う。) For everyone 危険なので、入らないでください。 (事故現場など、誰が見ても危険なので、全員に注意する。そのため、丁寧な言い方をする。) This is my opinion and also basic example. However there is also an exception.
「から」と「ので」の使い方は非常に難しいです。
これは私の意見ですが、「ので」の方が丁寧に聞こえます。「から」の方が強調する(
emphasize)時に使うので、丁寧には聞こえません。。
それは、「ので」は自分以外の立場からの考え(Objective)の時に使うので、自然と丁寧になります。
「から」は自分の立場からの考え(subjective)の時に使うので、自然と丁寧ではなくなります。
for example;
For children
危ないから、ここで遊んじゃだめよ。
(大人なら危なくない場所でも、子どもの場合は危ないのではないかと、自分の考えで言う。)
For everyone
危険なので、入らないでください。
(事故現場など、誰が見ても危険なので、全員に注意する。そのため、丁寧な言い方をする。)

This is my opinion and also basic example. However there is also an exception.

Oct 30, 2019 23:34 Public 29日10月
Kiwi

All the King's Horses

This rhyme is one of the best known in the English language: Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again. Explanation: After Hum...

Oct 23, 2018 14:29 Public All the King's Horses
hana
  • そのジェスチャーには意味が真逆の意味です。
  • のジェスチャーには真逆の意味があります。
  • この When the subject is placed on a speaker's territory is この. for example; この映画は私のお勧めです。 その When the subject is placed on a listener's territory is その. for example; あなたが持っているそのバッグ、素敵ですね。 あの When the subject is not placed on a listener and a speaker both is あの. for example; 昨日、テレビであのニュース見た?
この
When the subject is placed on a speaker's territory is この.
for example; この映画は私のお勧めです。
その
When the subject is placed on a listener's territory is その.
for example; あなたが持っているそのバッグ、素敵ですね。
あの
When the subject is not placed on a listener and a speaker both is あの.
for example; 昨日、テレビであのニュース見た?

Jun 20, 2018 16:05 Public 文化の違い
kqli06

A New Approach (英語です#1)

Hi everyone. I think I'm going to try something new today. Instead of writing my entry in Japanese, I'm just going to write it in English. Reason being, it'll save a lot of time on my end and will probably benefit my Japanese readers ...
CeilingFan

Midsummer's Equation, Page 2 真夏の方程式 翻訳してみよう!

Midsummer's Equation, Page 2 真夏の方程式 翻訳してみよう! ~*~*~ Today's page 2! Since there're more difficult words I came across today, I struggled a little. But hey, I've got my dictionary, so everything's fine (I guess) And I've learnt quite...

Feb 3, 2014 08:56 Public Midsummer's Equation, P...
NealR66

Skype to talk

Hello friends. I hope you all are doing well. Having a good weekend and not partying to hard. I had a good idea of posting my skype for anyone who would like to skype either English or Japanese. My Japanese is pretty much nothing,...

Oct 28, 2013 17:57 Public Skype to talk
billy

(英語シリーズ8)主語・助動詞倒置

こんにちは!今日はなかなか上級者向けの主題については話したいです:それは、主語と助動詞が倒置される、或るよく発生する場合です。昨日はこの倒置構文の一番よく知られている例の疑問文について話したので、主語と助動詞を倒置仕方は分からなければ、そのエントリーをご覧ください。 ( http://lang-8.com/429373/journals/139645350210359290368767862026283412958 ) 疑問文以外も、主語と助動詞を倒置しなければ...
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.

hana's Tags