Daigaku Horiguchi

  •  
  • 195
  • 4
  • 1
  • English 
Jan 21, 2018 10:11
日が去り月が行き
過ぎた時も 昔の恋も、ふたたびは帰らない
ミラボオ橋の下をセエヌ河が流れる
日が暮れて鐘が鳴る
月日は流れわたしは残る
(堀口大學『月の下の一群』講談社文芸文庫)


The sun left, now the moon is going
The time has passed and the old love will never be back
The River Seine runs under the Mirabo Bridge
Night falls, the bell rings
The time is flowing, but I will stay here.