لا أتفائل اليوم لأني أدرك بأن سيُصبح من الأصعب حفظ مهاراتي بالعربية...

  •  
  • 77
  • 0
  • 3
  • Arabic 
Dec 23, 2015 13:06
لا أتفائل اليوم لأني أدرك بأن سيُصبح من الأصعب حفظ مهاراتي بالعربية على طول الأشهر القادمة في أمريكا. كيف سأستمرّ بالممارسة هذه اللغة؟ لا أعرف. ليس عندي فلوس للرجوع إلى الشرق الأوسط وحتى الشكن في منطقة أمريكية لها عرب، مثل في ولاية ميشيغان، هذا ليس كافيا. أو أخاف من ذلك. يعني أعتقد أنّ الطريقة الوحيدة لحفظ معرفتي بالعربية، وفوق هذا كله التحسّن نحو الطلاقة (في اتجاه الطلاقة وإن تتطلّب سنوات) هي سكن في الشرق الأوسط أو شمال أفريقا لمدة طويلة - أكثر من سنة فحسب بل ٥ سنوات ، ممكن ٧. إذن يجب علي أبخث عن مناصب هناك، و من المحتمل أن المناصب اللائقة أكثر لي - التي يوجد احتمال حصولي عليها - هذه فرض لتدريس اللغة الإنجليزية. علي أكتب تقاديم
(applications?)
لأنواع العمل هذه قبل أن أضيع كلما تعلّمتها من اللغة.
That being said (??)
درست كثيراً خلال هذا الأسبوع وحاولتُ التجنّب من نسيان كل شيء. أشاهد فيديوهات باللغتين وأكتب في دفتري. أدرس مفردات - تقريبًا ٥٠٠ منذ يوم الخميس - بالموقع <مامريز> مما يساعدني إلى درجة كبيرة.

عندما أتحدّث عن هذا الموضوع مع والديّ، للآسف أشعر بما أسوأ وإن كانا يحاولا مساعدتي. ممكن المشكلة أنّي أتاق الاستقلال فكلام معهما يجعلني كئيب بصرف النظر عن محتوى المحادثة. يعني هذا ليس صحيحًا ولكن أحتاج إلى الاستقلال. كتبت تقديم لمنصب كمترجم اليوم ولكن طبعًا هذا صعب جدًا في الوقت الحالي - من الضروري أن أبلغ مستوىً أعلى قبل أن يمكنني النجاح في هذا العمل. إن شاء الله.

في الماضي كان لدي هوايتين، الموسيقى واللغة العربية - ولكن في الفترة الأخيرة القليلة يبدو أنّ الموسيقى أصبحت ضحيةً من أجل تركيزي الكامل على هدفي بمعنى الطلاقة بالعربية. الحياة المتوازنة مهمة، ولكن أحوال شيئا آخر لفترة قصيرة - بمعنى جهد شديدة نحو تحسين مستوي بالعربية - القراءة والكتابة والكلام وخاصة الاستماع.

مع السلامة ّ! تصبحون على خير يا جميع :)