futtonda's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

12
Entries Written

6
Corrections made

17
Corrections received

0
Friends

About me

人生は一生涯勉強だと信じています。それを念頭に置いて、Lang-8のアカウントを作り、日本語を勉強したり、英語を教えたりさせていただきます。よろしくお願いします。

Read more

Latest entries

futtonda

タイムスリップ出来るとしたら

タイムスリップ出来るとしたら タイムスリップ出来るとしたら、高校一年生の頃の戻りたいです。ちゃんと勉強して、いい大学に入ります。大学で日本語を勉強しながら、金融を専攻します。大学を卒業したら、日本、あるいはアメリカで金融機関で働きます。金融翻訳者として働けますが、アナ...
  •  
  • 57
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 8, 2016 15:37
futtonda

金融・経済についてのおすすめ

金融・経済についてのおすすめ もっと金融や経済といった業界のことを日本語で勉強したいですので、おすすめはありますか。最も知られている経済に関する新聞、あるいは雑誌は何ですか。 よろしくお願いします。
  •  
  • 95
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 7, 2016 14:12
futtonda

失敗

失敗 国連の組織の一つの世界知的所有機関は翻訳インターンシップを提供しています。対象が大学院生のみで、大学院に入学した私はそれを目指すことにしました。大学院の1年目、インターンシップの試験を受けて、失敗しました。日本語の文章を読み間違えて、原文と違う意味の英文を書いて...
  •  
  • 100
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Feb 24, 2016 14:28
futtonda

The one that got away With native lang

The one that got away 「The one that got away」は今までの恋人の中で特別なところに位置づけられている元彼女あるいは元彼氏を示す。いつも考えている人を指す。寝る直前思い出す人。将来そばにいる人。将来っていうか、別世界の将来そばに...
  •  
  • 116
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 1, 2016 15:32
futtonda

離婚 With native lang

離婚 オクラホマ州に住んでる年寄りのお父さんはニューヨーク州に住んでる息子に電話した。 「息子、ごめん。お母さんと離婚することにした。45年間ずっと結婚してて、もう我慢できない。」とお父さんは言った。 「マジ?信じられない。」と息子は言った。 「お母さんのことず...
  •  
  • 95
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 24, 2015 05:52
Read more