Latest Comments

Sep 20, 2018 08:21 yuki made 1 corrections for My Encounter (Revised Versi...
Justinさんが何か聞きたいことがある、とその人は思ったのかもしれませんね。
Sep 19, 2018 19:14 Ryuji made 9 corrections for My Encounter (Revised Versi...
I still don't know who is the master of conversation. I often make someone get angry because of my rude conversation in this Lang-8....
Sep 19, 2018 19:11 iwa made 1 corrections for My Encounter (Revised Versi...
どういった言い方(や表情)で「なんですか」と言ったのかわからないのでお答えしづらいのですが、たぶん、嫌味でもなんでもなく突然男性から声をかけられて驚いただけではないかと思います。
Sep 19, 2018 19:05 iwa made 5 corrections for My Encounter (Revised Versi...
全体的に丁寧に書かれた美しい文章なので、「ドン引き」というワードが少しカジュアルすぎるような気がします。
Sep 18, 2018 11:34 Justin commented on My Encounter ①-3
Thank you very much !
Sep 17, 2018 07:22 iwa made 9 corrections for My Encounter ①-3
ほぼ同意見です。人を笑わせることができる人が達人だと思います。
Sep 17, 2018 07:22 miffie made 9 corrections for My Encounter ①-3
私も言葉で相手の気持ちを良くできる人が会話の達人だと思います。 でも、相手の気持ちを良くさせるためには、相手のことを本当に良く理解していないと 単なるおべっか使いのようになってしまいます。 だから、会話の達人というのは観察力や洞察力、想像力などが豊かな優れた人格を持っ...
Sep 17, 2018 02:54 tmy made 15 corrections for My Encounter ①-2
「何ですか。」はやはり失礼な感じがしてしまうので、言わない人が多いと思います。 「どうしましたか?」とかの方が柔らかいですね。
Sep 17, 2018 02:42 tmy made 16 corrections for My Encounter ①-1
Sep 15, 2018 20:45 Shamisen made 9 corrections for 「〜ましょうか」
他の方もおっしゃっていますがあまり違和感はないです。もし私だったら「ええ、お願いします」の「ええ、」を省略して「お願いします」と言うかな。「いいえ」は日常会話ではもっと簡略化されて「いえ、」とか「いや、」とかになっていることが多いかも。「いえ、大丈夫です」とかそんな感じです...
Sep 15, 2018 05:42 ひよこ made 10 corrections for 「〜ましょうか」
特に違和感ありません。とても丁寧な受け答えだなぁ、とは思いますが。私が日常生活の中で使うなら、例1「はい、お願いします。」例2「いえ、いいです。ありがとうございます。」となるくらいです。
Sep 14, 2018 23:54 tarako commented on 「〜ましょうか」
ごく自然なやりとりだと思います。日本人同士でもよく使います。
Nov 21, 2015 04:35 yujiro made 2 corrections for 「hourly parking」と「per entry...
名前はないと思います。 入り口のところに料金が書いてあって、それを見て判断します。
Nov 21, 2015 03:43 yoppin made 5 corrections for 「hourly parking」と「per entry...
正式な名前はないような気がします。 確かに、区別して標記してくれた方がありがたいですよね。 I don't know the difference of two words in Japanese.
Nov 21, 2015 01:58 made 14 corrections for 「気遣わない人と気遣えない人」
私は何も気にしません、でも自分が話しているのを遮られる限り、どれほどその人の助けになろうと自分の意見はいいません。ただ、その人が満足するまで聞くだけです。 私はそういう人が本当にしたいのは「何かを話す」という事だけで「会話」がしたいのではないと思っているからです。
Nov 21, 2015 01:57 appleple made 14 corrections for 「気遣わない人と気遣えない人」
そういう人はどこにでもいますね。。笑 私なら無視とかはしませんが、会話は簡単な挨拶程度だけにします。
Nov 21, 2015 01:38 Mimi made 12 corrections for 「気遣わない人と気遣えない人」
うーん、迷惑なかたですね、、、
Nov 20, 2015 00:59 Sumire U・×・U made 2 corrections for 世界言語に興味があって、同じく言語に興味がおありの方に...
Nov 19, 2015 03:07 yujiro made 6 corrections for 世界言語に興味があって、同じく言語に興味がおありの方に...
Nov 19, 2015 02:49 akicha made 8 corrections for A:彼が向こうから来るのが見えたから、わざと転んだの。
「ひどいったらありゃしない」は何かの略ではないですね。 意味は「ひどいことこの上ない。(=That is more terrible than any other case.)」をくだけた会話文にした感じでしょうか