Germano's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

19
Entries Written

43
Corrections made

60
Corrections received

36
Friends

About me

Hi there, greetings from Brazil!

My native language is Portuguese and I'd like to focus on improving my 4 mandarim skills (Speech, Reading, Listening and Writing) and learn more about the history of China. We can also talk through Skype or Wechat and send messages to get to know each other.

I speak the following languages (from best to worst):

*Portuguese
*English
*Esperanto
*French
*Mandarim
*Spanish


I'd be glad to teach you portuguese or give some help with your English, I'll be writing the english versions of my threads so I don't neglect my English and you can also check them out. Also, don't hesitate in leaving me a message asking for help. I'll reply as soon as I can.


How to get in touch:
Skype: germano.p.matias
Wechat: GermanoMatias
Facebook: https://www.facebook.com/germano.matias1

I like philosophy, meeting people, discussing ideas, and moving a lot (specially running and yoga).
I learn most things by myself and now I have a though goal ahead me:

I AIM TO BECOME A MANDARIM - PORTUGUESE TRANSLATOR UNTIL THE END OF THIS YEAR.

How I use Lang-8:

When posting:

- I post daily, except on weekends, unless when I'm unable to due to reasons out of my control.
- After I've posted I check the corrections and choose the closest to the meaning I need
- Later, I analize, ponder, question and choose your corrections to make them clear for me.
- I always write a ''native version'' either in English or Portuguese so it's easy for you to correct

When correcting:

- My blue marks mean style corrections
- My red marks mean grammar mistakes
- When I write then ''(?)'' sign means that I have no clue of what you want to say
and you did not post your native version.

For me learning is not a joke. I take it seriously (while also enjoying myself).



Read more

Latest entries

Germano

平衡的生活 (I just wrote the answers) With native lang

1.如何理解生活就像是拉紧的绳索? 因为保持平衡的生活是好不容易的,像走在拉紧的绳子。 2.对你来说,平衡的生活意味着什么? 在我看,平衡的生活就是把工作和家庭重视一致 3.平衡的关键都有哪些? 我觉得人得花时间跟亲朋好友在一起,并且得关注保持健康。 ...
  •  
  • 461
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Oct 7, 2016 04:11
Germano

HSK!!! With native lang

HSK考试靠拢呀。我考虑下月是否尝试通过HSK4.因为我已经准备好我知道我可以容易地通过阅读部分。但是我觉得我的听力不合格考试的标准。当我读的时候,我可以读我想读的多次,但是我只有一个机会听懂音频文件的意义。有人可以推荐我进步听力的建议吗。先谢谢大家。
  •  
  • 422
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Sep 10, 2016 07:53
Germano

国庆节 With native lang

国庆节。10月1日。对中国人非常重要的日子。中华人民共和国过生日。1949年内毛泽东终于胜利了国共内战和成立了新中国。我想出中国看看阅兵仪式,因我听说那是壮观的。我也听说为了节约那种仪式不是每天有的。要等待到2019, 是不是?
  •  
  • 400
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Aug 24, 2016 09:17
Germano

数字手势 With native lang

今天在课堂上我学了怎么用手指为了数数。老师给学生们介绍数字手势。但是我即使不知道分别手指的名字,所以我得首先学会这些名字。我觉得手指们的名字很好记,除非无名指都我容易地记住。对了,任务完全啦!
  •  
  • 785
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Aug 24, 2016 09:10
Germano

巴西人到底准不准时吗? With native lang

对我来说在巴西大多数的人不准时。但是要看情况。在上班,学校,恋人约会,迟到并不是合适的。我不喜欢这个习俗但是在巴西几乎所有的活动总是开始迟到的并且结束延期。如果你在巴西的话,就记住:朋友说见面两点半,你要等至少直到三点!
  •  
  • 484
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Aug 24, 2016 09:05
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...

21
Threads

203
Members

We love Beijing
Welcome all the people who live in Beijing or people intend to improve mandarin.Lets share intres...

3
Threads

65
Members

Learn to SPEAK like a Native Speaker!
This group aims to recruit people who help EACH OTHER to make recordings of their diary entries. ...

53
Threads

182
Members

Free Chinese communication--【SKYPE】/免费交流汉语
Hey friends ,We're pretty honored to meet you ,My name is andrew sheung & or you can call...

4
Threads

127
Members

Français - Chinois ; 中文 - 法文
Un groupe pour les francophones apprenant le chinois et les chinois apprenant le français.

4
Threads

93
Members

MULTILINGUAL GAMES
MULTILINGUAL GAMES This is the paradise for learning fans with the linguistical games! W...