Journal
 
 
Photo Album

: )'s entry (29)

Post an entry now!
: )

【翻訳練習】23:ちびまる子ちゃんにはいいアニメです With native lang

【翻訳練習】23:ちびまる子ちゃんにはいいアニメです ちびまる子ちゃんにはいいアニメです。 その中に一話「まる子は母に怒る」は例を挙げます。 最初、まる子はテストが45点をとったので、母に彼女を叱られました。そして、まる子は真面目に勉強しました。次の試験は60点を取り...
  •  
  • 325
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Apr 29, 2016 23:50
: )

手紙を書く練習2:結婚祝い With native lang

手紙を書く練習2:結婚祝い 拝啓 緑照り映える時節、○○様には、このたびご良縁が整われ、めでたくご結婚されますとのこと、謹んでご祝詞を申し上げます。つきましては、心ばかりのお祝いを同封いたしました。ご受納いただけますと幸甚に存じます。 披露宴に際し、お二人の晴れ姿を拝見...
  •  
  • 434
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Apr 28, 2016 11:34
: )

手書きの練習1:母の日 With native lang

手書きの練習1:母の日 お母様へ 子育てって本当に大変ですね。 子供をもって初めてお母さんの有り難さがわかるようになりました。 いたらぬ点が多いと思いますが、いつも細やかなお心配してくれてありがとうぞざいます。 私の未熟のどころも多いですが、お母さんに迷惑を掛けす...
  •  
  • 467
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Apr 27, 2016 10:30
: )

どのように日本語の手紙を書きますか? With native lang

どのように日本語の手紙を書きますか? 私は日本語の手紙を書いたことがありません。 なぜなら、私は手紙を書くことができません。 一番簡単なメールを書くことさえできません。 日本人は礼節を重視しようです。 言葉遣いことは大事らしいです。 正しい日本語の手紙を書きたい...
  •  
  • 353
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Apr 26, 2016 17:35
: )

【翻訳練習】22:会話練習九:旅行に来た外国人が1か月で初めて200万人以上になる With native lang

【翻訳練習】22:会話練習九:旅行に来た外国人が1か月で初めて200万人以上になる A日本に行ったことがありますかか?どう思いますか? B日本に行ったことがあるけど、子供の頃のことなので、あまり記憶がはっきりしていません。でも、私は今年十月に日本にバックパッカーするつも...
  •  
  • 275
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 25, 2016 10:59
: )

冥河の幻想曲 With native lang

冥河の幻想曲 昨日、国立劇場で「冥河の幻想曲」という歌仔戯の演劇へ見に来ました。 私は伝統的な演劇が好きです。 しかし、過去京劇と昆曲より見ったことが多いです。 ずっと歌仔戯を見たかったが、昨日本当にこの夢がようやく叶えました。 その演出はギリシア神話のオルペウス...
  •  
  • 214
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 24, 2016 21:42
: )

記念するに値する100の日記 With native lang

記念するに値する100の日記 やっと100の日記を書いて達成しました。 それは私の中国語のブログの文章が多いです。 多少達成感があります。 私の続ける理由はたくさんのやさしく熱心な人のおかけです。 皆は私に添削することや励むことが誠に感謝します。 皆は私の先生の...
  •  
  • 356
  • 18
  • 3
  • Japanese 
Apr 24, 2016 00:47
: )

2016新美術博覧会 With native lang

2016新美術博覧会 友達は新美術博覧会の票を持ちました。 昨日、私と他の友達を誘いって、この博覧会へ参加しました。 実は、私たちは芸術の専門家ではないので、美術をしていることを言えません。 好奇心を持って、大雑把に見て、分に安んじていました。 私たちは様々な絵を...
  •  
  • 364
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Apr 22, 2016 23:03
: )

世代の差 With native lang

世代の差 昨日、「ゆとりですがなにか」という日本のドラマを見ました。 面白かっただと思います。 台湾では、ゆとり教育政策がないため、ゆとり世代という言い方がありません。 でも、年齢が近くて同じ世代の関係ので、ドラマの内容について、私は共鳴してしまっていました。 台...
  •  
  • 430
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Apr 21, 2016 12:58
: )

外国のお客さんを接待する With native lang

外国のお客さんを接待する 今日は外国のお客さんを連れて、自閉症子供福祉基金会へ参観しました。 私にとって、それは特別な経験です。 まず、私は翻訳ができることを思いませんてした。 私の英語を強化しなければなりません。 私はわからなかったどころがあったり、完全に正確な...
  •  
  • 255
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 20, 2016 23:23
: )

明日は外国のお客さんを接待します。 With native lang

明日は外国のお客さんを接待します。 明日はラオスからのお客さんを接待します。 明日の予定な日程は簡単けど、私はあまり外国のお客さんを接待する経験がないので、やっぱり緊張します。 まず、彼女にしゃべるかどうか、何をしゃべるかなど、私は悩んでいます。 また、私は方向音痴...
  •  
  • 417
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Apr 19, 2016 22:21
: )

外国語を勉強すること With native lang

外国語を勉強すること 今日、私は文化部の東南アジア事務委員の円卓会議を傍聴しました。この委員会は台湾人だけではなく、さまざまな東南アジアの国から文化と芸術専門家が成ります。今日の会議は全部に英語で進みしました。台湾と東南アジアの合作について、長い対話を展開しました。面白い...
  •  
  • 296
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Apr 19, 2016 00:25
: )

猫をしつける(my cat from the hell) With native lang

猫をしつける(my cat from the hell) 最近、「猫をし付ける」という番組を見ました。 この番組は猫の行為の専門家は、問題な猫の飼い主に助けるリヤリティ番組です。 その猫たちは常に攻撃性があって、飼い主の迷惑を掛けます。 もしその猫の問題を解決させな...
  •  
  • 280
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Apr 17, 2016 23:39
: )

苦手の数学 With native lang

苦手の数学 私は数学が苦手です。 私にとって、学生時代から、数学が一番怖い科目です。 大学に入った後、文科生なので、統計の以外、ほとんど数学を計算しません。 社会に出てからも、言うまでもないです。 しかし、日本の留学試験を準備のため、今年の奨学金は文科生にも数学を...
  •  
  • 205
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 17, 2016 00:25
: )

【記述練習】14:我慢できない若者 With native lang

【記述練習】14:我慢できない若者 最近、「キレル」と「ムカツク」という言葉に象徴されるように、がまんすることができない若者が増えているといわれます。私はそれは環境の影響なので、環境を改善しなければならないという考えに賛成します。 まず、生活環境の悪化については様々な指...
  •  
  • 442
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 15, 2016 15:15
: )

【翻訳練習】23:芸術を学ぶの利点:芸術はどのように分析能力を向上させます。 With native lang

【翻訳練習】23:芸術を学ぶの利点:芸術はどのように分析能力を向上させます。 芸術は実の世界は不重要だと思われています。 かといって、芸術を学ぶことは洞察力と表現力を上げます。 詳しく芸術を研究しまして、見えるものをあくまで分析にできます。 そして、簡潔でクリアな言...
  •  
  • 269
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 14, 2016 15:59
: )

抹茶デザート With native lang

抹茶デザート 今日は、先輩は私たちに彼女の家で頂くつもりです。 私は食べ物を連れるほうかいいと思います。 彼女は昨年日本の北海道へ新婚旅行しました。 彼女は日本の食品が大好きなので、私は家の近くの一〇八抹茶茶廊へ行きまして、適当なデザートを尋ねました。 その前、一...
  •  
  • 630
  • 12
  • 6
  • Japanese 
Apr 13, 2016 11:31
: )

風を引いた時 With native lang

風を引いた時 風を引いた時、たくさんの暖かい水を飲んで、よく寝って、よく休んでください。 生姜茶を飲んで、体をちょっと動いて、体が温まります。 普段は、自分の身体を注意しなければなりません。 早ね早起きしよう。 運動の慣習を持とう。 苦労しすぎることはいけません...
  •  
  • 509
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Apr 12, 2016 12:11
: )

【記述練習】13:建物の高さをそろえるか With native lang

【記述練習】13:建物の高さをそろえるか 私は、街の建物の高さは違っていてもいいと思います。その理由を述べます。 まず、住宅の好みは人によって違うからです。庭のある一戸建ての家がいいという人もいれば、高層住宅がいいという人もいます。人は自分に住みたいところに住む自由があ...
  •  
  • 472
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Apr 11, 2016 12:37
: )

台湾の生春巻き(潤餅Popiah) With native lang

台湾の生春巻き(潤餅Popiah) 今日は、親戚の家に生春巻きを作りました。 私たちは正月または清明節に生春巻きを食べます。 大体、台湾の生春巻きは二つの種類です。 南部の生春巻きの餡は乾いです。 北部の生春巻きの餡は温いです。 私たちの郷里の味の生春巻きは乾い...
  •  
  • 536
  • 12
  • 3
  • Japanese 
Apr 10, 2016 17:40