Journal
 
 
Photo Album

: )'s entry (31)

Post an entry now!
: )

【翻訳練習】20小説はどのように現実を変える With native lang

【翻訳練習】20小説はどのように現実を変える ストーリを読むことは実生活から逃げて、想像的な世界に入ります。 ですが、皆は、フィクションの世界の経験は実生活の観点を変わるかもしれないと思ったことがありますか。 ストーリは人のビューを変えて、特別な力があります。 時に...
  •  
  • 318
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Mar 31, 2016 12:38
: )

ニュース;樹齢450年のしだれ桜が見頃 With native lang

ニュース;樹齢450年のしだれ桜が見頃 島根県益田市にある医光寺の庭園は室町時代の水墨画家、雪舟が手がけたと伝えられ、国の史跡と名勝に指定されています。庭園では、斜面に植えられた樹齢およそ450年のしだれ桜が見頃を迎えています。しだれ桜が垂らす多くの長い枝は滝のようにも見...
  •  
  • 361
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Mar 30, 2016 12:20
: )

【記述練習】10:出題ミスをどうするか With native lang

【記述練習】10:出題ミスをどうするか 学校の期末試験で、二題の問題のうち一題ミスがありました。ある人は、その試験は全部やり直すべきだといいます。またある人は、その問題の部分だけ全員に同じ点数を与えればいいといいます。 私は、ミスのあった問題の分だけ全員に同じ点数を与え...
  •  
  • 415
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Mar 29, 2016 15:00
: )

【記述練習】9:森林保存 With native lang

【記述練習】9:森林保存 森林の面積は、先進諸国では増えているのに、発展途上国では減っています。ある人は、発展途上国の経済発展のために、森林が減少するのは仕方がないといいます。またある人は、環境のことを考えれば、その国の経済のためにはならなくても。森は保存するべきだといい...
  •  
  • 278
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Mar 28, 2016 11:41
: )

当代伝奇劇場の「夏の夜の夢」 With native lang

当代伝奇劇場の「夏の夜の夢」 今日は当代伝奇劇場「夏の夜の夢」を見ました。 当代伝奇劇場は京劇主としましで、いろいろな演劇とパフォーマンスを結合しました劇団です。 私は2007年から、彼らの芝居をみます。 今年はこの劇団の三十年の演劇で、ウィリアム・シェイクスピアの...
  •  
  • 246
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Mar 27, 2016 23:18
: )

ねこあつめ With native lang

ねこあつめ 最近、「ねこあつめ」というゲームは大人気そうです。 そのゲームは家の庭を背景にします。ゲームのインターファクスはやさしいです。おもちゃと煮干しを庭においていかす。それに、ネコが来るのを待ちます。 次ゲーム入った時、野良猫が来る時、プレイヤはその猫を撮影して...
  •  
  • 235
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Mar 26, 2016 22:56
: )

【翻訳練習】19会話練習八:コンピューターが小説を書く With native lang

【翻訳練習】19会話練習八:コンピューターが小説を書く Aこの新聞に対して、と思いますか? Bコンピューターが書く小説を読みたい。人に感動させる小説を書きにできますか?人の作品どう違いますか? 優秀な文学の作品は流暢な文章を書くことだけでなく、外界の観察や豊かな感受性...
  •  
  • 262
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Mar 25, 2016 11:59
: )

ニュース:鳥のシジュウカラの鳴き声には文法もある With native lang

ニュース:鳥のシジュウカラの鳴き声には文法もある 小型の野鳥「シジュウカラ」には異なる鳴き声を組み合わせて複雑な意味を伝える能力があり、その組み合わせには「文法」もあります。それは人以外の動物で、文章で情報を伝える能力が明らかになったのは、これが初めてです。 この研究で...
  •  
  • 825
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 24, 2016 12:32
: )

【翻訳練習】17南国の初夏 With native lang

【翻訳練習】17南国の初夏 台湾画家黃文水の「南国の初夏」という絵は一つの私が好きな東洋絵です。 この絵は薄い黄緑な椰子は薫風に靡いていて、暑い夏日に涼みをもたらします。 椰子の実は多く連なていて、椰子の葉は細く整然で、群れ飛ぶスズメは空に飛びまして、一つぼっちになる...
  •  
  • 394
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Mar 23, 2016 14:52
: )

ニュース:人工知能が小説執筆 With native lang

ニュース:人工知能が小説執筆 小説を書く人工知能の開発を目指す研究プロジェクトの報告会が21日、東京で開かれ、実際に人工知能を使って書かれた小説が紹介されました。名古屋大学の佐藤理史教授は、「人工知能が一から小説を書いたと言い切れるまでには至っていないが、数千字に及ぶ意...
  •  
  • 530
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 22, 2016 12:59
: )

【翻訳練習】16会話練習七:ようかん With native lang

【翻訳練習】16会話練習七:ようかん Aようかんを食べたことがありますか? どう思いますか? Bはい、羊羹を食べたことがあります。甘すぎと思うから、ぱくりと食べられません。でも、お茶と一緒に食べたら、ちょっといい。 Aお菓子の中で、一番好きなお菓子は何ですか? どうの...
  •  
  • 312
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Mar 21, 2016 12:34
: )

念念古調Ayi-yanga With native lang

念念古調Ayi-yanga 金曜日、私は「念念古調Ayi-yanga」というコンサートにいきました。 そのコンサートは台湾原住民の音楽を主としましで、モンゴルのフーメイ・モリンホール・簫・胡弓・チャルメラ・ディジュリドゥ・ジャズなどを結びました。 とてもすばらしかった...
  •  
  • 262
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2016 20:37
: )

五星級魚干女 With native lang

五星級魚干女 今日は出掛けて「五星級魚干女」という台湾映画を見に行きました。 その映画は大げさなコメディーです。 一応、面白いです。 映画の背景は北投で、私の家近くの歴史と温泉の観光名所です。 ところで、テーマソングは古い「都市の小娘」台湾語の歌です。 日本風で...
  •  
  • 510
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Mar 20, 2016 00:58
: )

ニュース:繁華街のカラス対策 タカを使った実証実験 With native lang

ニュース:繁華街のカラス対策 タカを使った実証実験 東京の繁華街はカラスが袋からたくさんのごみを出して、まちが汚くなって問題になっています。タカを飼っている石橋美里さんなどと、カラスの敵のタカを使って、カラスが来ないようにする実験を行いました。石橋さんたちはタカを連れて町...
  •  
  • 405
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Mar 18, 2016 15:11
: )

【記述練習】8ある国がほかの国を援助するには、必要なものや労働力とある人を送るという方法もあれば、知識やぎしゅつを教えてその国の人を育てるという方法もあります。 With native lang

【記述練習】8ある国がほかの国を援助するには、必要なものや労働力とある人を送るという方法もあれば、知識やぎしゅつを教えてその国の人を育てるという方法もあります。他の国を援助する場合に、どのような方法で援助するのが良いと思いますか。 私は物資と労働力は他の国を援助することで...
  •  
  • 1498
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Mar 17, 2016 12:44
: )

ニュース:美術大学の学生が中学校の黒板に絵えをかく With native lang

ニュース:美術大学の学生が中学校の黒板に絵えをかく 絵画が持つ魅力に触れてもらおうと、「黒板ジャック」と名付けられたこの企画を生まれました。子供に美術に興味を持ってもらおうと考えてはじめました。 東京の武蔵野美術大学の学生たちが土曜日や日曜日に中学校に行って、教室の黒板...
  •  
  • 340
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Mar 16, 2016 12:16
: )

【翻訳練習】15会話練習六:世界の食べ物 With native lang

【翻訳練習】15会話練習六:世界の食べ物 Aこの文章について、もし、このイベントに出席したら、どの国のどんな食品を試食したい? Bもしよかったら、全部の国の風味料理を食べたいです。私は食べらない料理を食べてみることがすきです。台北で、南洋料理、アメリカ州、中東料理などの...
  •  
  • 397
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 15, 2016 13:00
: )

十三声 With native lang

十三声 先週の金曜日はクラウド・ゲイト舞踊団2(雲門2)の「十三声」という現代舞を見に行きました。 「十三声」の霊感の源は賑やかな艋舺(まんか)、今日の大稲埕の記憶です。 それらの庶民生活と町の印象は音楽、ダンス、ビジュアルディサインを転化されました。 さらに、道教...
  •  
  • 278
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Mar 14, 2016 21:14
: )

林之助美術展 With native lang

林之助美術展 今日は、大学の同級生と、台中へ国立美術館で林之助美術展を見ました。 林之助は日本時代の日本画・東洋画(台湾語で膠彩畫)の重要な画家でした。台湾の東洋画の父と呼ばれました。 彼は十二歳の時、日本へ留学して、あと、武蔵野美術大学に入学しました。 二十四歳の...
  •  
  • 581
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Mar 14, 2016 00:58
: )

水餃子 With native lang

水餃子 もし、私は一番好きな食べ物を聞いたら、 一つは必ず水餃子です。 餃子は小麦粉を原料とした皮で、肉や、野菜やなどで作っ具を包み、茹でたり、焼くなどした食べ物である。 私は水餃子のもちもちな皮を食べることが好きです。 野菜はパリパリして、豚肉は塩辛いです。 ...
  •  
  • 395
  • 18
  • 6
  • Japanese 
Mar 13, 2016 00:53