contact Gonzoは日本からのパフォーマンスアートです。

  •  
  • 41
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 25, 2019 01:09
contact Gonzoは日本からのパフォーマンスアートです。
私はこのイベントに行くつもりです。興味があれば、ご一緒にどうですか。
今度私のおごりですよ。
contact Gonzo 是來自日本的行為藝術團體。
我打算要參加，如果有興趣的話一起吧。
這次換我請客吧。
https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/contact-gonzo-小組與本地圑體的表演藝術/

sensei
May 25, 2019 01:50
  • contact Gonzoは日本からのパフォーマンスアートです。

  • contact Gonzoは、日本からくるパーフォーマンスの芸術団体です。

 
  • 私はこのイベントに行くつもりです。

  • 私はそのイベントに行くつもりです。

    「この」というのは、パンフレットか何かを示して話すときに使います。話のなかのことは、「その」といいます。

 
  • 興味があれば、ご一緒にどうですか。

  • 興味があれば、ご一緒に行きませんか。

 
Thank you for your correction!

 
May 25, 2019 12:08 : )
  • (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ありがとうございました。
kvi pro kvo
May 25, 2019 11:44
  • contact Gonzoは日本からのパフォーマンスアートです。

  • contact Gonzoは日本の/から来るパフォーマンスアート集団/グループです。

 
  • 私はこのイベントに行くつもりです。

  • 私はこの〔下にリンクした〕イベントに行くつもりです。

 
  • 興味があれば、ご一緒にどうですか。

  • 興味があれば、一緒にどうですか。

    「ご一緒に」はちょっと硬すぎる/丁寧すぎるかな…。
    初対面の人か仕事相手みたいに聞こえます

 
  • 今度私のおごりですよ。

  • 〔前回はお金を出してもらいましたが/割り勘でしたが〕今度は私のおごりですよ。

 
Thank you for your correction!

 
May 25, 2019 12:50 : )
  • (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ありがとうございました。
x

Report this entry

Spam entry

contact Gonzoは日本からのパフォーマンスアートです。 私はこのイベントに行くつもりです。興味があれば、ご一緒にどうですか。 今度私のおごりですよ。


Author

: )


Reporter

0

Close Send