仕事について

  •  
  • 151
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jun 21, 2018 16:10
先週、日本業務を担当する同僚に少しご面倒をおかけしたかったですが、小さいことので、やすいと思いました。でも、そんなにうまくではありませんでした。ずっとお願いした後、承諾しました。普段、もし、彼らは手伝いがあれば、たとえ私の業務範囲ではなくて、必ず手伝いしました。少々挫折感がありました。
日本で働いた友たちは日本人は仕事する時に、考慮に入れる傾向があり、人情をわきまえません。個人に対してはなくて、気にしないといいました。
実は、同僚の関係は悪くないと思いました。
それは本当ですか。文化差異ですか。
文化差異

有關工作
上週請日本業務相關的同事幫忙,原本以為是很小的事情應該很容易,沒想到不是很順利,一直拜託才答應,我有點挫折感。平常他們要我幫忙,跟我業務無關的事情,只要能夠幫的一定幫忙。
在日本工作的朋友跟我說日本人做事顧慮比較多,也比較不通人情,不是針對個人。其實我和他們關係也不錯。只是想真的是這樣嗎?這是文化差異嗎?