翻訳練習:偉大な芸術品

  •  
  • 149
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jun 27, 2018 16:10
偉大な芸術品は深い意義を含め、精巧な技法があります。浅く理解しても、深く理解しても、美しい意味を味わうことができます。しかし、丁寧に発掘しなければ、表層の小さいな味だけを味わいます。
— 採銅
偉大的藝術品常常有很深厚的內涵和很精巧細緻的技法,不論你在哪個或深或淺的層次解讀讀它,都能呈現出美妙的意味,但如果你不做一番細心的努力和挖掘,就只會嘗到最表層的那一小部分味道。 — 採銅