【翻訳練習】35:会話練習15:詐欺

  •  
  • 414
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Jun 27, 2016 13:00
【翻訳練習】35:会話練習15:詐欺
A1. oo詐欺に騙されたこと、あるいは騙されそうになったことがありますか。その時に相手の手口は何でしたか。(もしなければ、友たちの話でも大丈夫です)
B私はそんな経験がありません。でも、詐欺のことを良く聞いています。たとえば、両親の元同僚退職した後、詐欺の事件を遭いました。一日いくつかのスーツを着た男性は彼女の家に訪ねました。彼らは検察官と警察などと言いました。今調査中ので、彼女に助けたかったです。悪い人を見えなかったです。彼女は自分のクレジットカードは彼らに渡りました。最後、お金を騙されました。
A2. 現代社会は、さまざまな詐欺が横行しています。その原因はなんですか。どんな人が騙されやすいと思いますか。
B今の社会で金銭崇拝的傾向が瀰漫しています。倫理と道徳が崩壊しています。
また、貧富の格差を拡大しているので、犯罪の問題を増えています。人は弱い時、騙されやすいと思います。例えば、緊張する時だり、寂しい感じある時だり、詐欺の犯罪者は人の天性の弱いとことを着手します。誰でも騙される可能性もあっただろう。
A3. もし自分は詐欺の仕事をやっているなら。警察や詐欺の対象にバレないために、気をつけておくべきことは何ですか。
B私は詐欺の仕事をしません。私は誠実は大切なことと思います。嘘が嫌くて、嘘のことも苦手です。いくら慎重でも、悪いことをしたら、バレるリスクを避けません。

翻譯練習35:會話練習15:詐騙

A有被詐騙過的經驗嗎?當時對方的特徵是什麼?如果沒有的話,朋友的經驗也可以。
B 我沒碰過相關的經驗。但是我父母的前同事有碰過。她在退休不久。有一天幾個西裝筆挺的人來拜訪他。稱自己是警察或檢察官之類的,說現在正在調查中,希望女生配合。因為看起來不像壞人,就把提款卡給對方。最後被騙錢了。
A現代社會有各式各樣的詐騙橫行,原因是什麼?甚麼樣的人容易被騙?
B現在的社會瀰漫著金錢崇拜主義,倫理和道德件件崩壞。除此貧富差距擴大,也造成犯罪問題增加。人在脆弱的時候,很容易被騙。比如緊張的時候、及墨的時候,詐騙的犯罪者會利用人天性的弱點,所以誰都有可能被騙。
A假使自己從事詐欺的工作。如何不被警察和受害人發現。
B我不會做詐騙的事情,我認為誠實是最重要的。我討厭撒謊,也不擅長撒謊。而且不管多小心,只要做壞事被發現的風險是避免不瞭的。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app