【翻訳練習】34:会話練習14:会社が経営の大事なことを決きめる人工知能が手伝てつだう

  •  
  • 350
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 21, 2016 18:21
【翻訳練習】34:会話練習14:会社が経営の大事なことを決きめる人工知能が手伝てつだう
A 自分が社長であれば、こんな人工知能を使ってみますか?理由を教えてください。
Bもし、その人工知能は本当に問題にいい意見を出すれば、買うかもしれません。でも、今その技術はきっと高いと思います。私は社長であれば、人工知能の機会費用を考えて、買うか買わないとかを決めたろう。
A仮に自分が決めたやり方は、人工知能が正反対の意見を提出したら、最後にどう決めますか?
B私は人工知能は人間を代わらないと思います。少なくとも、今の人工知能はまだ発展しています。大部分の工作は人間を頼みます。人間は完全に考えをあきらめません。仮に人工知能が正反対の意見を提出したら、やはり人は最後に決める人です。
A未来にカスタマイズの恋人ロボットが実現したら、買ってみますか?外見以外は、どんな機能か性格を設定するつもりですか?
B私はそのテーマの漫画を読みました。とても面白かったです。でも、私はあまりお金がないので、そのロボット試してみませんか。(笑)
そのロボットはやさしくおとなしい性格が欲しいです。一緒に楽しくしゃべることをしたいです。ところで、一番欲しいロボットはやはりドラえもんですね。
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010544021000/k10010544021000.html

翻譯練習34:會話練習14:人工智能幫忙公司決定重要的大事
A如果自己是社長地話,會使用人工智能嗎?請說理由。
B如果這個人工智能提出好的意見,有可能會買,但是這種技術肯定很貴。如果我是社長,我會考慮機會成本來決定買不買。
A假設人工智能提出正反兩種意見,最後要怎麼覺定呢?
B我覺得人工智能是不能取代人類的。至少現在的人工智能都還在發展當中。大部份的工作還是仰賴人類,而人類也不可能完全放棄思考。假設人工智能提出兩種意見,最後決定的人還是人類呀。
A未來如果實現改造的戀愛機器人的話,會想要買嗎?外貌以外,會想要設定甚麼條件呢?
B我有看過這種主題的漫畫,非常有趣。但是我沒有甚麼錢,不知道可不可先試用看看?(哈哈)我想要溫柔穩重的個性,可以一起開心地聊天的機器人。對了,最想要的還是哆啦A夢呀!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app