奇妙な縁です。

  •  
  • 176
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Dec 14, 2017 18:20
奇妙な縁です。
今日、日本を担当する同僚は日本お客様がいました。私はちなみに「手伝いしましょうか」。お客さんの座席表をちらっと見て、なんと通訳さんの名前を見覚えました。彼は私の大学の友達の友達です。年初に彼に言語交換についてを聞き、中国語を勉強している日本人をご紹介いただいてよろしいですかとお願いしました。結局、答えなかった、自分言語交換の相手を探しました。
今日、ようやくあえてきて、名刺を交換しました。
彼と私の同僚は通訳をし、難しい話しをべらべら通訳しました。本当に感心し、らやましいです。
友達の友達を挨拶して嬉しかったです。奇妙な縁だと思います。
神奇的緣分
今天負責日本業務的同事有日本來的客人,我隨口問「要不要幫忙?」,看了看座位表,覺得翻譯的名子有點眼熟,他是我大學朋友的朋友,年初有問過他有關語言交換的事情請他可不可以介紹學中文的日本人,今天終於碰到面,跟他交換了名片。
他和我的同事擔任口譯的工作,把很難的談話流暢地翻譯出來,覺得既敬佩又羨慕。能夠和朋友的朋友打招呼,我覺得是很神奇的緣分。