【翻訳練習】56:会話練習24:「甘い飲み物に20%以上の税金で肥満などが少なくなる」

  •  
  • 498
  • 16
  • 2
  • Japanese 
Oct 18, 2016 10:08
【翻訳練習】56:会話練習24:「甘い飲み物に20%以上の税金で肥満などが少なくなる」

A1.食べ物の税金を上げて、値段が高くなれば、肥満などの文明病になる人が減るという効果が出ると思いますか?
B1一定的に効果が出ると思います。今どこにも甘いものを取って、ついに太りになります。甘い食べ物の値段は高くなれば、買う意欲は落とします。しかし、根本的な解決方法はやはり飲食習慣を改善することでしょう。

A2.甘いものを食べると、ストレスが解消できるという記事がよく見えたんですが、自分もそうですか?自分なりのストレス解消方があれば、教えてください。
B2私は甘いものを食べるを通して、ストレスが解消できません。気持ちがいい時、甘いものを食べたいです。私のストレス解消方法は寝ます。機嫌が悪い時、良く寝ると、落ち着かれます。

A3.甘党という言葉を知っていますか?甘党男子も結構増えてるらしいんですが、自分が甘党だと思いますか?日本か台湾で食べた甘いものの中で特に気に入って、お勧めしたいものがあれば、教えてください。
B3私は甘党というより、むしろ『塩党』と思います。台湾で美味しくしょっぱいスナックがあるだからです。どうしても食べたいと思う気持ちがあります。
一つ私は好きな日本の甘いものは饅頭です。外見はかわいくて、餡は小豆です。美味しいです。そのお菓子の名前を知りません。
翻譯練習56:會話練習24:有糖飲料課百分之二十以上的稅降低肥胖比例
A如果提高甜食的稅金,價錢變貴的話,你覺得會有效減少有肥胖之類文明病的人嗎?
B我覺得會有一定的效果,現在到處都可以取得甜食,不小心就變胖了。如果甜食的價格變高,購買的慾望就會降低。但是根本的解決之道還是從飲食習慣開始改變。
A常看見甜食可以消解壓力的報導,你自己也是如此嗎?請分享你自己消除壓力的方法。
B我不太會透過吃甜食來消減壓力,我心情好的時候才會想吃甜食。我舒壓的方法是睡覺,心情不好的時候,好好睡上一較會變得比較冷靜。
A知道「甜黨」(甜食族)這個名詞嗎?這樣的男生也漸漸變多了,自己也是甜食族嗎?請推薦你所喜歡台灣或日本的甜點。
B我與其說是甜食族,不如說是鹹食族,因為在台灣有很多美味的鹹點,實在讓人嘴饞嘛。我喜歡的一種日本點心是饅頭,外觀看起來很可愛,裡面是紅豆,吃起來很好吃,但我不知道這種點心的名子。