Notebook
 
Photo Album

17 / 500 Items

MartinRed
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.

Nov 18, 2015 21:19 Public Gerund
TotoALugo
  • Se ven muy bien, tan audaces y agudos.
  • Se ven muy bien, tan atrevidos y agudos.
  • Atrevidos es una palabra que se acerca mas en significado al significado de "bold" que usas. Es un poco mas dificil traducir el significado de "sharp" puedes decir agudos, pero no se entendera muy bien lo que quieres decir. "Atrevidos" is a word closer in meaning to the definition of "Bold" that you are using. It's a little harder to translate the meaning of "sharp", you can say "agudos", but it will not be completlly understood.

Nov 18, 2015 03:23 Public ¡Acabo de recibir mis prime...
MartinRed
  • Estoy seguro de que he mencionado antes que me encanta escribir; es mi forma favorita para comunicarme y expresar mí misma, aunque a veces mis pensamientos van demasiado rápido para que mis dedos se mantengan al día.
  • Estoy seguro de que he mencionado antes que me encanta escribir; es mi forma favorita de para comunicarme y expresarme mí misma, aunque a veces mis pensamientos van demasiado rápido para que mis dedos se mantengan al día. le sigan el ritmo

Nov 13, 2015 05:45 Public Me encanta ser la única en ...
Lula
  • Estoy seguro de que he mencionado antes que me encanta escribir; es mi forma favorita para comunicarme y expresar mí misma, aunque a veces mis pensamientos van demasiado rápido para que mis dedos se mantengan al día.
  • Estoy segura de que he mencionado antes que me encanta escribir, es mi forma favorita de comunicarme y expresarme, aunque a veces mis pensamientos van demasiado rápido para que mis dedos se mantengan al día
  • Quizás aquí quisiste decir "para la velocidad de mis dedos"

Nov 13, 2015 04:27 Public Me encanta ser la única en ...
Lula
  • He estado despertando alrededor de las 4:30 y llegando aquí alrededor de las 5, lo que me da acerca de 2 y medio horas por mí misma.
  • Me he estado despertando alrededor de las 4:30 horas y llegando aquí alrededor de las 5, lo que me da cerca de 2 horas y media para mí misma.

Nov 13, 2015 04:25 Public Me encanta ser la única en ...
Boris
  • Estoy seguro de que he mencionado antes que me encanta escribir; es mi forma favorita para comunicarme y expresar mí misma, aunque a veces mis pensamientos van demasiado rápido para que mis dedos se mantengan al día.
  • Estoy seguro de que he mencionado antes que me encanta escribir; es mi forma favorita para comunicarme y expresarme por mí misma, aunque a veces mis pensamientos van demasiado rápido para que mis dedos que se mantengan al día.

Nov 13, 2015 02:10 Public Me encanta ser la única en ...
MartinRed
  • Aprendemos que cuando lo usa con la voz pasiva—como “se me olvidó escribir un post”—da la impression de redirigir la culpa lejos de yo misma, mientras decir algo directo—como “me olvidé (o simplemente olvidé) escribir un post”—dice que acepto la culpa de olvidar.
  • Aprendemos que cuando lo usamos con la voz pasiva—como “se me olvidó escribir un post”—da la impresion de redirigir la culpa lejos de yo mi misma misma, mientras que al decir algo directo—como “me olvidé (o simplemente olvidé) escribir un post”—dice que acepto la culpa de olvidar.

Nov 10, 2015 23:36 Public Oh cielos, parece que he pe...
MartinRed
  • Bueno, esto saca a relucir un punto sobre que para preguntar: en mi clase de la gramática español avanzada, hablamos un poco del verbo “olvidar” y la variedad de significados que lleva depende en como se lo use.
  • Bueno, esto saca a relucir un punto sobre que para el cual preguntar: en mi clase de la gramática español avanzada, hablamos un poco del verbo “olvidar” y la variedad de significados que lleva dependiendo de en como se lo use.
  • Usas estructuras gramaticales muy avanzadas. ¡Muy bien hecho!

Nov 10, 2015 23:35 Public Oh cielos, parece que he pe...
MartinRed
  • Oh cielos, parece que he perdido un día en mi patrón de publicar algo cada dos días.
  • Oh cielos, parece que he perdido un día en mi patrón rutina de publicar algo cada dos días.

Nov 10, 2015 23:35 Public Oh cielos, parece que he pe...
MartinRed
At least in Spain we say : "ir a la compra" o "ir al super" to convey the idea of "grocery shopping". Go shopping is "ir de compras". As you see, it's quite similar to the first one. Very well written as usual :)

Ky's Tags